1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:45,175 --> 00:00:49,571
TEKSTITYS ON MAHDOLLISTA
LIONS GATE VIIHDE

4
00:01:48,673 --> 00:01:49,761
Mies: JOO, KATSO TÄTÄ.

5
00:01:49,805 --> 00:01:52,416
TARINA MINÄ lähden
SINULLE KERROTTAMINEN ON VILIÄ.

6
00:01:52,460 --> 00:01:54,026
OSA ON TODELLA VAKAVAA.

7
00:01:54,070 --> 00:01:56,159
OSA ON TODELLA hauskoja.

8
00:01:56,203 --> 00:01:58,161
MUTTA SE ON KAIKKI TOTUUS.

9
00:01:58,205 --> 00:02:01,208
JOTKA MENE JA NAURA
JA MENE JA ITKE.

10
00:02:01,251 --> 00:02:03,384
MUTTA KUULE.

11
00:02:17,354 --> 00:02:19,878
MINÄ OLIN ULOS
KAHDEN KUUKAUDEN VANKILA,

12
00:02:19,922 --> 00:02:22,490
JA EN SAANUT MITÄÄN unta.

13
00:02:22,533 --> 00:02:25,319
SITÄ MINÄ OLIN
Ajattelee koko ajan.

14
00:02:25,362 --> 00:02:27,451
MINUN MIELI EI LEPOISIA.

15
00:02:27,495 --> 00:02:28,670
Poltin INDOa,

16
00:02:28,713 --> 00:02:31,586
ODOTTAN POIKANI MATKAA
PUHDISTAMINEN sänkyyn.

17
00:02:31,629 --> 00:02:33,283
TRIP TOIMII MINULLE.

18
00:02:33,327 --> 00:02:36,460
MUTTA HÄN MENI YKSIN
KUN OLIN SISÄLLÄ.

19
00:02:36,504 --> 00:02:39,159
[BANGING]

20
00:02:44,294 --> 00:02:47,732
KUIN TAVATUMINEN, MATKA JA
HÄNEN MUUTTU AFRO

21
00:02:47,776 --> 00:02:49,125
OLLISI TODELLA MÄÄRÄSSÄ.

22
00:02:49,169 --> 00:02:50,561
VITTU SEN

23
00:02:50,605 --> 00:02:54,652
NÄYTTÄNko minä
KUURO NEGGA SINULLE?

24
00:02:55,653 --> 00:02:56,785
Hei, DARYL,

25
00:02:56,828 --> 00:02:58,265
EI HÄN OLE LÄMPÖSSÄ?

26
00:02:58,308 --> 00:03:01,224
HELVETTI, EI. EN KOSKAAN
KERRO SINULLE TULE
KUN HÄN ON TÄÄLLÄ.

27
00:03:01,268 --> 00:03:02,617
VIILEÄ.

28
00:03:03,444 --> 00:03:06,621
'SUP, mies?

29
00:03:06,664 --> 00:03:08,405
VIILEÄ.

30
00:03:08,449 --> 00:03:12,409
MIES, MITEN SINUN
ÄITI VIHAA MINUA NIIN PALJON?

31
00:03:12,453 --> 00:03:16,108
Sillä SINÄ OLET HYVÄ,
DOPE JÄLLEENMYYJÄ

32
00:03:16,152 --> 00:03:17,893
OMIEN IHMISTEN HYÖDYNTÄMINEN.

33
00:03:17,936 --> 00:03:19,721
MITÄ siis?
MYÖS PERSESI ON YKSI.

34
00:03:19,764 --> 00:03:21,549
SE ON mennyttä aikaa, NIGGA.

35
00:03:21,592 --> 00:03:23,551
SAAN NYT MUITA SUUNNITELMAA.

36
00:03:23,594 --> 00:03:27,032
MITÄ SANOT? SINÄ ET OLE
PALAUTAAN JONGKIIN?

37
00:03:27,076 --> 00:03:28,469
TÄMÄ ON HÖYTÄ.

38
00:03:28,512 --> 00:03:31,472
SINÄ JUURI JUURI VANKILA,
NIGGA. SINÄ ON KAIKKI.

39
00:03:31,515 --> 00:03:33,125
OLET OIKEASSA.

40
00:03:33,169 --> 00:03:35,258
EN KOSKAAN AJAtellut
NE TYHMÄT POLIISI

41
00:03:35,302 --> 00:03:36,694
OTAISIN KOSKAAN APASIANI.

42
00:03:36,738 --> 00:03:40,785
MINÄ MEHÄN MERKKI HULLUKSI
TÄSSÄ VIETUN HAKKISSA.

43
00:03:40,829 --> 00:03:42,265
SE EI OLE NIIN PAHA,
MAN.

44
00:03:42,309 --> 00:03:44,267
Paska, SE OLI
ENSIMMÄINEN SUURI.

45
00:03:44,311 --> 00:03:46,356
OLIN TÄSSÄ
NELJÄ KERTAA.

46
00:03:46,400 --> 00:03:48,010
SITÄ SINÄ OLET HULLUT.

47
00:03:48,053 --> 00:03:49,359
NIIN KUIN MUUT NE.

48
00:03:49,403 --> 00:03:52,493
PUOLET NIISTÄ ÄITILÖISTÄ
KUIN OLISI KIINNI.

49
00:03:52,536 --> 00:03:55,670
MINÄ EI OLE RAKennettu TÄTÄ PASKAA varten.

50
00:03:57,628 --> 00:03:59,282
Siis MITÄ TEKEE?

51
00:03:59,326 --> 00:04:01,415
LÄHUN YRITYKSEEN.

52
00:04:01,458 --> 00:04:03,460
KLUBIN AVAAMINEN.

53
00:04:03,504 --> 00:04:04,505
KLUBIA?

54
00:04:04,548 --> 00:04:05,506
MITÄ TARKOITTAAT KLUBIA?

55
00:04:05,549 --> 00:04:07,725
KLUBIA, SINÄ tietämätön
ÄITIVITU.

56
00:04:07,769 --> 00:04:13,427
PIMEÄ PAIKKA VIIMEIN,
FREIKSI, MUSIIKKI, Tanssi.

57
00:04:13,470 --> 00:04:14,689
C-L-U-B.

58
00:04:14,732 --> 00:04:16,865
TIEDÄT, MINÄ HEITTÄN ELÄMÄN
ASETUKSET KUvussa.

59
00:04:16,908 --> 00:04:21,435
JA SIINÄ ON TÄMÄ VARASTO
133. SE ON TÄYDELLINEN.

60
00:04:21,478 --> 00:04:23,480
KYLLÄ, TÄMÄ
VOI olla siistiä.

61
00:04:23,524 --> 00:04:26,396
NIGAT PIDÄVÄT
PÄÄSTÄ HEIDÄN URAT.

62
00:04:26,440 --> 00:04:27,963
SAANKO SISÄÄN ILMAISEKSI?

63
00:04:28,006 --> 00:04:28,877
HELVETTI EI.

64
00:04:28,920 --> 00:04:30,182
NEGASIEN LATAAMINEN
PIDÄT SINÄ EXTRA

65
00:04:30,226 --> 00:04:33,490
KOSKA SAAT MINUT TYÖKSI
LISÄÄ TURVALLISUUSTA.

66
00:04:34,230 --> 00:04:36,014
SIIN, KUN AIKA
AVAA TÄMÄ PASKA?

67
00:04:36,058 --> 00:04:38,582
PIAN KUN KERÄN RAHAT.

68
00:04:38,626 --> 00:04:40,192
OIKEIN, OIKEIN.

69
00:04:40,236 --> 00:04:41,846
NO, KUINKA PALJON TARVITSET?

70
00:04:41,890 --> 00:04:43,587
NOIN 25 GRAND.

71
00:04:43,631 --> 00:04:44,806
SAATKO NIIN paljon pitoa?

72
00:04:44,849 --> 00:04:46,416
SAIN 15 GRANDia,

73
00:04:46,460 --> 00:04:47,548
JOTEN TARVITSEN 10 LISÄÄ.

74
00:04:47,591 --> 00:04:50,507
MITÄ MINUN TARVITSE TEHDÄ
KYSYY YMPÄRISTÖLLE,

75
00:04:50,551 --> 00:04:51,856
KATSO JOKO JOKU
HALUAA SIJOITTAA.

76
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
KERROT KENELLE
NOSTAA ANKKAA

77
00:04:53,510 --> 00:04:56,600
ANNAN 20 % TULOSTA.

78
00:05:02,432 --> 00:05:05,653
MITEN ET TEE
KYSY MINULTA SITÄ?

79
00:05:05,957 --> 00:05:07,481
SAAT 10 000 dollaria, TRIP?

80
00:05:07,524 --> 00:05:09,613
MITÄ SINÄ LUOLETT, MINÄ VAIN
puhalletaanko koko taikinani?

81
00:05:09,657 --> 00:05:11,659
LUEtko, että olen TYHMÄ?

82
00:05:12,660 --> 00:05:15,663
HUH? JATKA,
ÄITIVITU!

83
00:05:16,533 --> 00:05:18,753
SAIN SEN PANKKISTA.

84
00:05:20,798 --> 00:05:22,322
KILPAITAAN.

85
00:05:22,365 --> 00:05:24,846
PANKKI.

86
00:05:25,325 --> 00:05:27,501
TARJOAN SINULLE
RAHAA, NIGGA.

87
00:05:27,544 --> 00:05:30,112
SINÄ ISTÄT
SIINÄ TAI MITÄ?

88
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
[RAP-MUSIIKKI SOITTAA]

89
00:05:35,335 --> 00:05:38,729
Voi, HITU, JOO, OH!
HA HA!

90
00:05:38,773 --> 00:05:41,036
[GRUNTING]

91
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
HEI, TRIP.

92
00:05:43,908 --> 00:05:46,433
SINUN TARVITSE RAUHTUMA JA
LAITTAA TURVAVYÖSI, MIES.

93
00:05:46,476 --> 00:05:47,564
SINÄ OLET VAARALLINEN.

94
00:05:47,608 --> 00:05:51,046
No, TARKISTA TÄMÄ.
NIMI MARTINI?

95
00:05:51,699 --> 00:05:52,700
EI.

96
00:05:52,743 --> 00:05:54,092
SINÄ ET OLE
JOKO MINUN HITTU ÄITINI!

97
00:05:54,136 --> 00:05:55,137
HA HA HA!

98
00:05:55,180 --> 00:05:58,532
SIINÄ ON VIILEÄ TILA.
VEDÄ TÄSTÄ.

99
00:06:02,492 --> 00:06:03,624
♪ KAIKKI, KÄDET YLÖS

100
00:06:03,667 --> 00:06:06,583
♪ AZ JA JD, KOKO KLUBIA
HYVÄKSI ♪

101
00:06:06,627 --> 00:06:07,584
♪ JÄLJÄ ON MINUSSA

102
00:06:07,628 --> 00:06:08,977
♪ Tanssilattialla

103
00:06:09,020 --> 00:06:10,979
SAAT RAHASI
SIELLÄ YLÖSÄ?

104
00:06:11,022 --> 00:06:11,675
JOO.

105
00:06:11,719 --> 00:06:14,330
PALUU OIKEIN.

106
00:06:14,374 --> 00:06:16,419
OK, MIES.
KUMPPANI.

107
00:06:16,463 --> 00:06:18,943
ANNA SE.
KUNNOSSA.

108
00:06:27,474 --> 00:06:28,431
MITÄ TAPAHTUU,
VELI?

109
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
KAIKKI HYVÄÄ. OIKEASTI.

110
00:06:33,523 --> 00:06:36,265
Daryl: MIES, olinko väsynyt.

111
00:06:36,308 --> 00:06:38,006
Väsynyt STRESSISTA.

112
00:06:38,049 --> 00:06:42,489
JA ELÄMÄÄN KYSYTTYNYT
KUIN ELÄIN
VITUUN VIIDAKO.

113
00:06:42,532 --> 00:06:43,925
ALOIN nyökkäämään.

114
00:06:43,968 --> 00:06:47,494
Unelmoi
Tyttöystäväni TRISH.

115
00:06:47,885 --> 00:06:49,321
HÄN OLI TÄMÄ KAIKKI.

116
00:06:49,365 --> 00:06:52,542
PUSSI SIPUJA
JA ILMAINEN SODA.

117
00:06:52,586 --> 00:06:54,631
HÄN OLI ÄLYKÄS JA MATKAA.

118
00:06:54,675 --> 00:06:57,547
JA HÄN ODOTTI NIGGAA
OLIN VANKILLA.

119
00:06:57,591 --> 00:07:01,986
PLUS, BABY OLI HYVÄ
KUIN HELVETTI myös.

120
00:07:02,030 --> 00:07:05,512
MUUT PÄIVÄT TAKAISIN,
HÄN KERTOI MINULLE OLENNAan raskaana.

121
00:07:05,555 --> 00:07:08,340
ALKUUN MINÄ OLIN SUUNTUJA.

122
00:07:08,384 --> 00:07:11,953
MUTTA SITTEN ALOIN HOITOA
KOVAPÄÄLLE
Pikkupoika.

123
00:07:11,996 --> 00:07:14,129
TIESIN JOS OLEN
TULLAAN ISÄKSI,

124
00:07:14,172 --> 00:07:17,001
MINUN PITI SAADA
ELÄMÄNI SUORAA.

125
00:07:17,045 --> 00:07:17,872
[ASULAUKUT]

126
00:07:17,915 --> 00:07:20,483
HMM?[KELLO SOIT]

127
00:07:20,527 --> 00:07:22,790
[HUUTA]

128
00:07:22,833 --> 00:07:25,140
[ASULAUKUT]

129
00:07:25,183 --> 00:07:27,447
OHH.
UHH!

130
00:07:31,625 --> 00:07:34,062
AJA, NIGGA.
SAIN RAHAT.

131
00:07:34,497 --> 00:07:37,152
[RENKAAT KIPUVAT]

132
00:07:45,595 --> 00:07:48,293
SINÄ HULLU-ASSI
ÄITIVITU! MITÄ
VITTUA TEKEET?

133
00:07:48,337 --> 00:07:49,599
OLETKO HYVINNYT
SINUN VITTU MIELIT?

134
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Sanoit, että TARVITSET RAHAA,
Etkö sinä? SAAN SE!

135
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
Voi paska.

136
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
MINUN OLKANI
PERUTTU.

137
00:07:55,649 --> 00:07:57,041
ET SANO MITÄÄN

138
00:07:57,085 --> 00:07:58,303
ryöstöstä
EI VITTU PANKKI!

139
00:07:58,347 --> 00:08:00,610
MINUN EI TARVITSE KERTOA SINULLE
KAIKKI MITÄ HALUAN TEHDÄ.

140
00:08:00,654 --> 00:08:01,872
[SIRENI]

141
00:08:01,916 --> 00:08:04,571
MITÄ VITTUA?
ÄITIVITU!

142
00:08:04,614 --> 00:08:05,528
Voi paska!

143
00:08:05,572 --> 00:08:08,139
MEIDÄMME TAKUITA!
MEIDÄMME TAKUITA!

144
00:08:17,192 --> 00:08:19,063
PASKIAINEN.

145
00:08:24,025 --> 00:08:25,853
VITTU!

146
00:08:28,725 --> 00:08:31,902
20, 40, 60.

147
00:08:35,515 --> 00:08:36,428
YRITTÄÄ AUTTA
NIGGA ULOS,

148
00:08:36,472 --> 00:08:38,518
JA HÄN EI VAIN
ARVOSTAA SITÄ.

149
00:08:43,653 --> 00:08:44,654
SINÄ TYHMÄ
ÄITIVITU!

150
00:08:44,698 --> 00:08:46,047
MIKÄ ONGELMASSI ON, Punk?

151
00:08:46,090 --> 00:08:47,178
ÄLÄ ammu
VIETUN POLIISILLA!

152
00:08:47,222 --> 00:08:48,745
SAAT MEIDÄT
MOLEMMAT TAPAHTUVAT.

153
00:08:48,789 --> 00:08:52,749
[DISTINCT]

154
00:08:56,492 --> 00:08:59,103
Voi paska.
PASKA!

155
00:09:04,282 --> 00:09:05,719
[HUUTA]

156
00:09:27,262 --> 00:09:29,656
[GRUNTING]

157
00:09:37,446 --> 00:09:39,448
ÄLÄ TEE SITÄ.

158
00:09:39,491 --> 00:09:42,320
ÄLÄ TEE SITÄ, MIES.

159
00:09:42,364 --> 00:09:45,672
ÄLÄ SINÄ
HELVETTI LIIKKU.

160
00:09:51,416 --> 00:09:54,550
Daryl: Se oli melkein
VIISI VUOTTA sitten.

161
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
EN TIEDÄ
JOS LOPETAN KOSKAAN

162
00:09:56,639 --> 00:10:00,077
NÄMÄ painajaisia
TÄSTÄ PÄIVÄSTÄ.

163
00:10:00,687 --> 00:10:05,213
TODELLA HALUAN MATKAA
SELJÄSIT kuitenkin onnettomuudesta.

164
00:10:05,256 --> 00:10:10,479
SIIN OLEN VOITTAA TAPATA
TYHMÄ MÖRI.

165
00:10:12,002 --> 00:10:15,527
HALUAT TIETÄÄ
MITÄ NE VIISI VUOTTA OLI?

166
00:10:15,571 --> 00:10:17,486
HELVETTI.

167
00:10:17,529 --> 00:10:21,664
TULI POLTTAA MINUA 24/7.

168
00:10:23,535 --> 00:10:26,364
ALOITIN Ajattelemaan
KUOLEMASTA KOKO AIKA,

169
00:10:26,408 --> 00:10:28,410
EHKÄ TAPOMAAN ITSENI.

170
00:10:28,453 --> 00:10:31,413
SITTEN LÖYDIN
PAREMPI TAPA PAKOA.

171
00:10:31,456 --> 00:10:34,372
KIRJAT veivät minut
SEINIEN ULKOPUOLELLA,

172
00:10:34,416 --> 00:10:35,765
MINUN ULKOPUOLELLA.

173
00:10:35,809 --> 00:10:39,900
TÄMÄ KREIKKAINEN FILOSOFI MENI
KÄHVIN EPICTETUS.

174
00:10:39,943 --> 00:10:43,381
Hän sanoi VAIN
KOULUTETUT OVAT ILMAISIA.

175
00:10:46,210 --> 00:10:48,691
VANKILA ON TÄYDÄ HELVETTI.

176
00:10:48,735 --> 00:10:51,607
SAAN VARHAISTEN EHDOTUKSEN.

177
00:11:00,660 --> 00:11:03,097
Unelmoin TÄSTÄ HETKESTÄ
VIISI VUOTTA.

178
00:11:03,140 --> 00:11:09,625
KAUNIS NAINEN JA NUORI
POIKA ODOTTAA MINUT KOTIIN.

179
00:11:11,714 --> 00:11:13,803
MUTTA SITÄ EI TAPAHTU.

180
00:11:13,847 --> 00:11:16,806
TRISH meni naimisiin
OLIN SISÄLLÄ JA MUUTIN POIS.

181
00:11:16,850 --> 00:11:21,811
KUKAAN EI ODOTTANUT MINUA
MUTTA DUDE NIMEÄN DESTINY.

182
00:11:21,855 --> 00:11:24,727
JOTEN KÄVELIN TAPAAMAAN HÄNTÄ.

183
00:11:30,994 --> 00:11:33,170
OLET MÄÄRÄSSÄ!

184
00:11:35,782 --> 00:11:39,873
SINÄ KOPUTIT, JOKA
TARKOITTAA, että osaat lukea.

185
00:11:39,916 --> 00:11:41,439
ONNEA.

186
00:11:41,483 --> 00:11:43,137
Istu alas.

187
00:11:45,966 --> 00:11:47,228
DARYL ALLEN.

188
00:11:47,271 --> 00:11:51,623
Äskettäin valmistunut
SAN QUENTININ YLIOPISTO.

189
00:11:51,667 --> 00:11:56,759
Isoäitini kertoi minulle
ÄLÄ KOSKAAN LUOTTAA MIHEEN
KAHDELLA ETUNIMEÄ.

190
00:11:56,803 --> 00:11:57,760
Oliko hän OIKEASSA?

191
00:11:57,804 --> 00:11:59,849
EI. HÄN EI Ollut
PUHUVAT MINUSTA.

192
00:11:59,893 --> 00:12:04,114
MITEN SINÄ OTAT
KÄYTTI ENIMMÄN OSAN ÄÄNESTÄSI
IKÄ VUOTTA TELEKIEN TAKALLA?

193
00:12:04,158 --> 00:12:07,944
SITÄ EI OLLUT KUTAAN
HALUAISIN ÄÄNESTÄÄ.

194
00:12:07,988 --> 00:12:09,511
ERITTÄIN HAUSKAA.

195
00:12:09,554 --> 00:12:12,079
TÄMÄ EI OLE ENSIMMÄINEN Tanssisi,

196
00:12:12,122 --> 00:12:13,733
MUTTA MINUN TÄYTYY LUE SINUA
SÄÄNNÖT AINA.

197
00:12:13,776 --> 00:12:15,865
SINUN TULEE RAPORTOINTI MINULLE
NIIN USEIN KUIN SANON.

198
00:12:15,909 --> 00:12:18,520
ET POISTU LAAKUSTA,
SINÄ ET KANNA ASETA,

199
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
VEITSI, MITEN tahansa ASE.

200
00:12:19,869 --> 00:12:21,784
ET OLE SIJOITTAJA TAI YHTEISÖN
TUNNETTUJEN RIKKOJEN KANSSA.

201
00:12:21,828 --> 00:12:24,569
EI KÄYTTÄÄ LAITTOJA HUUMEIDEN KÄYTTÖÄ
TULEVAT SIEDOTTAVAT.

202
00:12:24,613 --> 00:12:25,875
NYT rikot näitä sääntöjä,

203
00:12:25,919 --> 00:12:27,485
TAI MITÄÄN MUITA SE
PÄÄTTÄN meikkaa,

204
00:12:27,529 --> 00:12:31,098
TULET OLLA
LÄHETETTY TAKAISIN YLIOPISTOON
SAN QUENTINISTA

205
00:12:31,141 --> 00:12:33,709
TYÖSKENTELEMISEKSI
TUTKINTO.

206
00:12:33,753 --> 00:12:35,798
YMMÄRRÄTKÖ?

207
00:12:37,626 --> 00:12:39,628
Ollaanko ME LOPETTU?

208
00:12:42,587 --> 00:12:43,501
MISSÄ MAJOITTEET?

209
00:12:43,545 --> 00:12:46,417
FOXY LADY OLI
LA CIENEGALLA.

210
00:12:46,461 --> 00:12:49,725
VIIMEINEN KUNTO, KUN OLET ULKOLLA
YÖJIT ÄITISI MUKAAN.

211
00:12:49,769 --> 00:12:54,599
MITÄ TAPAHTUI? HÄ SAA
Oletko kyllästynyt siihen, että vittuun?

212
00:12:54,643 --> 00:12:57,167
EI, SIR.

213
00:12:58,429 --> 00:13:00,649
HÄN KUOLI.

214
00:13:02,129 --> 00:13:04,261
KAKSI VUOTTA SIIN.

215
00:13:05,045 --> 00:13:07,177
SINÄ TODELLA
HUOLITTI HÄNTÄ KUOLEMAAN.

216
00:13:07,221 --> 00:13:08,613
TIEDÄT, DARYL,

217
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
KATSOIN TÄTÄ RAP-ARKKIA
JA NÄYN...

218
00:13:11,442 --> 00:13:13,880
TUOMIO RIKOSTA
CRAKKIKOKAIININ HALLUSTUS

219
00:13:13,923 --> 00:13:16,273
JAKELUAIKALLA.
TÄMÄ ON LYÖNTI YKSI.

220
00:13:16,317 --> 00:13:19,102
JA SIINÄ ON PANKKI
RYÖSTÖTUOMIO.

221
00:13:19,146 --> 00:13:21,626
AIHE MEIDÄN
NYKYINEN YHTEYS.

222
00:13:21,670 --> 00:13:22,758
LAKKO KAksi!

223
00:13:22,802 --> 00:13:25,630
NYT ELÄMÄ ON VAIKEMPI
KUIN pesäpallo, DARYL.

224
00:13:25,674 --> 00:13:27,763
ET TULEE
LAKKOON MUTTA KERRAN.

225
00:13:27,807 --> 00:13:29,504
SAAT TÄMÄN KOLMANSEN LAKON,

226
00:13:29,547 --> 00:13:35,205
SITTEN OLET LÄHILLÄ
TAKAISIN KAIVAUKSEEN
25 VUOTTA ELÄIN.

227
00:13:44,432 --> 00:13:47,348
Daryl: Katsoin kaikkialta
TYÖTÄ VARTEN.

228
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
KAIKKIALLA.

229
00:13:49,567 --> 00:13:56,487
OLETKO KOSKAAN NÄIN HALUATKOMAINOSTA
KALJUUN EX-CONIIN, JOLLA SUURIt KORVAT?

230
00:13:56,531 --> 00:13:59,012
MINÄ en AJAtellut niin.

231
00:14:10,675 --> 00:14:13,591
SEKUNNEKSI
Luulin, että se oli HÄN.

232
00:14:13,635 --> 00:14:15,550
MUTTA SE EI Ollut.

233
00:14:15,593 --> 00:14:19,554
TÄLLÄ TYTÖLLÄ OLI TÄYSIN
ERINOMAINEN VIBE HÄNESTÄ.

234
00:14:28,041 --> 00:14:30,260
Arvasin sen
OLI AIKA NÄHDÄ

235
00:14:30,304 --> 00:14:32,741
MITEN RAPINI OLI ROSTEINEN.

236
00:14:40,314 --> 00:14:43,056
HALUAISITKO
LOPETA MINUN TUTKIMINEN?

237
00:14:47,538 --> 00:14:48,583
MIKÄ NIMISI ON?

238
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
ETUNIMENI ON POISSA

239
00:14:50,324 --> 00:14:52,543
JA MINUN SUKUNIMI
ON JÄTÄ MINUT rauhaan.

240
00:14:52,587 --> 00:14:56,330
Hei, olen DARYL,
MISS JÄTTÄ MINUT rauhaan.

241
00:14:56,373 --> 00:14:57,809
HALUAN NÄYTTÄÄ SINULLE
JOtain.

242
00:14:57,853 --> 00:15:00,638
EN MUISTA
TARJOAMAAN SINULLE ISTUIMEN.

243
00:15:03,772 --> 00:15:06,470
HÄNEN NIMI
ON TRISH HARLAND.

244
00:15:06,514 --> 00:15:08,777
SINÄ SUOSIT
PALJON toisiaan

245
00:15:08,820 --> 00:15:12,433
SINUN TÄYTYY OLLA
LIITTYVÄT TAI JOtain.

246
00:15:12,476 --> 00:15:16,567
MINULLA EI OLE PERHETÄ
MINÄ TIEDÄN.

247
00:15:21,485 --> 00:15:24,053
PÄÄSIT JOHTA ULOS
VANKILASTA, Etkös?

248
00:15:24,097 --> 00:15:25,750
SANO MITÄ?

249
00:15:25,794 --> 00:15:27,752
ONKO SE NIIN ILMAISTA?

250
00:15:27,796 --> 00:15:29,624
OIKEASTI, KYLLÄ.

251
00:15:29,667 --> 00:15:31,408
JA LISÄKSI,
OLEN ERITTÄIN LAHJAKAS.

252
00:15:31,452 --> 00:15:35,543
VOIN LUKEA TIETTYÄ
HENKILÖN MIELEN TYYPPI.

253
00:15:35,586 --> 00:15:36,674
ONKO SE OIKEIN?

254
00:15:36,718 --> 00:15:37,632
MM-HMM.

255
00:15:37,675 --> 00:15:39,503
JA MITÄ TYYPPI
HENKILÖSTÄ ON TÄMÄ?

256
00:15:39,547 --> 00:15:41,549
MIEHET.

257
00:15:43,116 --> 00:15:47,729
ÄLÄ KUMPU. MINÄ KERROIN
OMINAISUUDET ELÄMISEEN.

258
00:15:47,772 --> 00:15:50,601
OPPIT OLLA HERKKYINEN,
PAIKKA VINKKEJÄ.

259
00:15:50,645 --> 00:15:53,561
JA muuten,
OMA NIMENI ON VANESSA.

260
00:15:53,604 --> 00:15:55,606
MITEN menee, VANESSA?

261
00:15:55,650 --> 00:15:58,305
ON KIVA TAPAHTAA.

262
00:15:58,348 --> 00:15:59,697
SINÄ OLET YKSI
heistä psyykkisiä

263
00:15:59,741 --> 00:16:02,831
NILLÄ TV HOTLINES
ONKO SE GANKING KANSSA?

264
00:16:02,874 --> 00:16:03,875
JOtain SELLÄ.

265
00:16:03,919 --> 00:16:05,529
MUTTA EN KOSKAAN NAKKAUTA KETÄÄN.

266
00:16:05,573 --> 00:16:07,749
OK. JOS SINÄ OLET
ajatustenlukija,

267
00:16:07,792 --> 00:16:11,666
KERRO MITÄ MINÄ OLEN
MIETTELY NYT.

268
00:16:12,536 --> 00:16:14,538
SINÄ RAKASTAT MINUN HUULIANI.

269
00:16:14,582 --> 00:16:17,498
HALUAISIT MINUN KÄÄRITÄN
NE YMPÄRILLÄSI.

270
00:16:17,541 --> 00:16:18,629
HITTU.

271
00:16:18,673 --> 00:16:22,459
Vau, DIONNE WARWICK
KUIN ÄITIVITU.

272
00:16:22,503 --> 00:16:24,113
MITEN TEET SEN?

273
00:16:24,157 --> 00:16:27,160
KUTEN sanoin, SE ON VAIN
KAUPAANI KEMPUT.

274
00:16:27,203 --> 00:16:29,423
JA KAIKKI MIES
OLI OLETTU LUKITTU,

275
00:16:29,466 --> 00:16:32,556
YLEISESTI HE HARKASTAVAT SEKSIÄ
Aivoissa.

276
00:16:32,600 --> 00:16:37,213
SINULLA EI OLE PALJON ONNEA Ollut
TYÖMARKKINOILLA, HAH?

277
00:16:37,257 --> 00:16:39,215
KUKAAN EI HALUA
VUOKKAAN ENTISTÄ VUOKITUA.

278
00:16:39,259 --> 00:16:43,045
MITÄ SINÄ olit
PALVELUAIKAA?

279
00:16:43,089 --> 00:16:47,397
SUURI TEHDÄ
PERUUTTAMINEN ILMAN
MINUN PIKAKORTINNI.

280
00:16:47,441 --> 00:16:51,010
NE SAAVUTAVAA VÄHÄN
NIITÄ TÄSTÄ viime aikoina.

281
00:16:51,053 --> 00:16:54,448
MITÄ TYÖTAPAA
OLETKO TEHNYT MENNEISTÄ?

282
00:16:54,491 --> 00:16:56,493
OLIN MYYNTIJA.

283
00:16:56,537 --> 00:16:59,409
TEIN JOUKUN
MARKKINOINTI YLEISÖLLE.

284
00:16:59,453 --> 00:17:00,628
Olen varma, että olet.

285
00:17:00,671 --> 00:17:04,066
NÄYTTÄT OIKELTA
ASIAKASPALVELUASIANTUNTIJA.

286
00:17:04,110 --> 00:17:06,373
TYYTYVÄISYYS TAKUU.

287
00:17:06,416 --> 00:17:08,636
TAI RAHASI TAKAISIN.

288
00:17:10,986 --> 00:17:12,988
Siis MITÄ SINÄ ON...

289
00:17:13,032 --> 00:17:14,207
KORUT, HUH?
MM-HMM.

290
00:17:14,250 --> 00:17:16,774
He sanovat, että timantit OVAT
TYTÖN PARAS YSTÄVÄ,

291
00:17:16,818 --> 00:17:19,299
JOTKA AJAULIN SAANI
TUTTAMAAN NE PAREMPI.

292
00:17:19,342 --> 00:17:20,430
Luulen, että se on
HÖYTÄ.

293
00:17:20,474 --> 00:17:24,608
HYVÄ MIES ON A
TYTÖN PARAS YSTÄVÄ.

294
00:17:26,219 --> 00:17:29,613
ANNAT AINA VOIMITETTUJEN
KÄVELLÄ SINUA AUTOSI luo?

295
00:17:29,657 --> 00:17:30,571
OLEN psyykkinen, MUISTAA?

296
00:17:30,614 --> 00:17:33,052
TIEDÄN KUKA ON OK
JA KUKA EI OLE.

297
00:17:33,095 --> 00:17:35,445
NO, TÄSSÄ ON MINUN AUTONI.

298
00:17:35,489 --> 00:17:36,925
No, kuunnelkaa...

299
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
Voisin KÄYTTÄÄ HYVÄÄ PSYCHICIA
AUTTAAksesi minua ennustamaan TULEVAISUUDENI,

300
00:17:40,059 --> 00:17:43,584
MIKSI ET ANNA MINULLE
PUHELINNUMEROSI.

301
00:17:44,019 --> 00:17:45,586
Katso, DARYL,
OLET TODELLA Söpö

302
00:17:45,629 --> 00:17:48,197
JA MINULLA OLEN PALJON
HAUSKO PUHUA KANSSA,

303
00:17:48,241 --> 00:17:51,113
MUTTA OLEN TYÖSSÄ
TULEVAISUUDESSANI NYT.

304
00:17:51,157 --> 00:17:53,681
No, sen sijaan
YRITTÄN LUKEMAA AJASTANI,

305
00:17:53,724 --> 00:17:57,641
MIKSI ET NÄYTÄ
SYDÄMENI SISÄLLÄ.

306
00:17:58,164 --> 00:17:59,730
Voi paska!

307
00:18:00,644 --> 00:18:01,471
OHH!

308
00:18:01,515 --> 00:18:02,951
Oi Luoja,
MITÄ TAPAHTUU?

309
00:18:02,994 --> 00:18:06,085
MEIDÄMME JOKAAN!
TULE!

310
00:18:07,260 --> 00:18:08,348
[GRUNTING]

311
00:18:08,391 --> 00:18:12,178
TULE! TULE tänne,
TULE TÄNÄÄN!

312
00:18:12,656 --> 00:18:14,136
Voi paska!

313
00:18:14,180 --> 00:18:17,531
Voi paska! TÄMÄ
ÄITIVITU ON HULLUT!

314
00:18:17,574 --> 00:18:21,665
TULE, TULE,
TULE, TULE!

315
00:18:22,188 --> 00:18:23,624
[HUUTA]

316
00:18:23,667 --> 00:18:25,147
TULE, TULE!

317
00:18:25,191 --> 00:18:27,541
Voi paska!

318
00:18:29,456 --> 00:18:31,153
PASKA!

319
00:18:31,197 --> 00:18:32,241
ÄLÄ JÄTÄ MINUA!

320
00:18:32,285 --> 00:18:33,634
SHH! HILJA!

321
00:18:33,677 --> 00:18:35,201
EN jätä sinua.

322
00:18:35,244 --> 00:18:37,725
ODOTA SEkunti.
HÄN TULEE.

323
00:18:42,643 --> 00:18:43,905
TÄSSÄ ON ASE.

324
00:18:43,948 --> 00:18:45,646
KIITOS ET ODOTTAA
KUIN MEIDÄN TAPEMAMME.

325
00:18:45,689 --> 00:18:47,082
TEKEE TÄMÄN ASIAN
AMMU SUORRAAN?

326
00:18:47,126 --> 00:18:50,129
EN TIEDÄ.
EN OLE KOSKAAN KÄYTTÄNYT SITÄ.

327
00:18:51,042 --> 00:18:53,175
ÄLÄ LIIKKU.

328
00:18:54,220 --> 00:18:56,135
AAH!

329
00:18:57,701 --> 00:19:02,793
PAREMPI POISTA MEIDÄT
VITTU YKSIN ENNEN
SINÄ MEIDÄT PITKÄN!

330
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
AAH!

331
00:19:07,233 --> 00:19:10,149
vittuun se.
EN lähde ULOS
KUIN EI PUNKIA.

332
00:19:10,845 --> 00:19:12,673
AAH!

333
00:19:24,815 --> 00:19:26,817
[RENKAAT KIPUVAT]

334
00:20:03,245 --> 00:20:05,856
HYVÄ SOLU SINÄ
TÄÄLLÄ, DARYL.

335
00:20:05,900 --> 00:20:09,382
SISUSTUKSET ITSE?

336
00:20:09,643 --> 00:20:14,952
No, arvelen sinua
TOTU ASIOISIIN
ERITYINEN TAPA.

337
00:20:19,305 --> 00:20:23,178
SINÄ EI välitä, jos jään
HETKEN, NIINkö?

338
00:20:23,222 --> 00:20:25,659
PYSYT NIIN KAUAN
KUIN HALUAT.

339
00:20:25,702 --> 00:20:29,793
EN SAAN
EI AIKATAULUJA.

340
00:20:35,538 --> 00:20:39,020
JATKA, TÄMÄ INDO
TODELLA SILMAINEN.

341
00:20:39,063 --> 00:20:40,064
EI KIITOS.

342
00:20:40,108 --> 00:20:45,635
TEEN HUONIA PÄÄTÖKSIÄ
KUN OLEN KORKELLA.

343
00:20:45,679 --> 00:20:48,812
KYSYN JOtain.

344
00:20:48,856 --> 00:20:50,249
SINULLA MITÄÄN NAUDA

345
00:20:50,292 --> 00:20:52,555
SE TEKISI JONKUN
HALUATKO LÄHETÄÄ SINULLE?

346
00:20:52,816 --> 00:20:54,340
TIETÄÄN EI.

347
00:20:54,383 --> 00:20:57,473
EHKÄ MINUN PITÄÄ KYSYÄ
SINÄ SAMAA.

348
00:20:57,517 --> 00:21:02,478
EI, KAIKKI TILINI
ON PÄÄTTYNYT.

349
00:21:02,522 --> 00:21:06,613
TAI SULJETTU.

350
00:21:11,531 --> 00:21:15,622
MIKSI KANNAT TÄTÄ GATIA
LOPPULLESSASI?

351
00:21:16,797 --> 00:21:19,495
YSTÄVÄ ANTOI SEN MINULLE
SUOJAKSI.

352
00:21:19,539 --> 00:21:21,584
SE ON REKISTERÖINTI.

353
00:21:21,932 --> 00:21:25,980
HEIKKO KROMI
EI OLE HYVÄ MIHIN.

354
00:21:26,023 --> 00:21:28,939
TUNNISIN POIKAN, JOKA SAAT
ammuttu viisi kertaa

355
00:21:28,983 --> 00:21:30,201
VITUN KANSSA .22.

356
00:21:30,245 --> 00:21:33,030
HÄN AJATTI ALAS
ÄITIVITU
Se ampui hänet,

357
00:21:33,074 --> 00:21:35,772
Puukotti häntä 30 KERTAA
teurastajaveitsellä,

358
00:21:35,816 --> 00:21:38,209
SITTEN AJOI ITSE
PÄIVÄPALVELUUN

359
00:21:38,253 --> 00:21:39,776
ON HOOPTI.

360
00:21:39,820 --> 00:21:44,433
LOPETAKSI
IHMISISTÄ PUHELUMINEN
TAPETAAN?

361
00:21:44,477 --> 00:21:46,653
[NYYHYTYS]

362
00:21:52,441 --> 00:21:54,574
Olen pahoillani.

363
00:22:03,974 --> 00:22:05,541
OHH.

364
00:22:08,892 --> 00:22:10,024
DARYL?

365
00:22:10,067 --> 00:22:12,983
USKOKO KOHTOON?

366
00:22:14,420 --> 00:22:18,337
SYDÄMEN SANELE
OVAT KOHTALON ÄÄNIÄ.

367
00:22:18,380 --> 00:22:20,600
MINÄ OLEN KOHTONI MESTARI.

368
00:22:20,643 --> 00:22:24,038
MINÄ OLEN KAPTENI
MINUN SIELUSTANI.

369
00:22:24,473 --> 00:22:27,084
SINÄ runollinen pankkiryöstäjä.

370
00:22:27,128 --> 00:22:30,044
TÄTÄ
KUtsun MAUKSI.

371
00:22:30,392 --> 00:22:34,396
USKON MEIDÄN
KOKOAMINEN ON KOHTO.

372
00:22:34,918 --> 00:22:37,617
EN NÄIN
SE ALKUUN.

373
00:22:39,793 --> 00:22:41,403
NO, MELKEIS SAAN
KAPKISI TÄYTYNYT

374
00:22:41,447 --> 00:22:44,841
ON TAPA MUUTTUA
SINUN PERSPEKTIIVSI.

375
00:22:56,113 --> 00:22:59,813
ET OLE Ollut mukana
NAINEN AJAN PÄÄSTÄ, häh?

376
00:23:00,466 --> 00:23:02,293
Älä huoli.

377
00:23:02,337 --> 00:23:05,427
ON JOITAIN ASIOITA
ET KOSKAAN UNOHDA.

378
00:23:55,303 --> 00:23:57,610
[MOANS]

379
00:24:06,314 --> 00:24:08,447
AHH.

380
00:24:08,490 --> 00:24:09,883
UHH!

381
00:24:09,926 --> 00:24:12,320
AHH!

382
00:24:12,363 --> 00:24:13,539
OHH!

383
00:24:13,582 --> 00:24:16,150
UHH.

384
00:24:18,108 --> 00:24:20,328
Daryl: EN YRITÄ
ETEEN TAI EI MITÄÄN,

385
00:24:20,371 --> 00:24:22,852
MUTTA HUOMIOON
SIITÄ OLI 5 VUOTTA,

386
00:24:22,896 --> 00:24:27,640
HOITIN LIIKETOIMINTANI
HYVIN Sinä yönä.

387
00:24:35,299 --> 00:24:36,953
HEI, SE ON SUURI,
PAHA susi...

388
00:24:36,997 --> 00:24:40,435
TULE ETSEMÄÄN MINUN
PUNARIHAPPALE.

389
00:24:40,479 --> 00:24:42,219
MITEN, DARYL?

390
00:24:42,263 --> 00:24:43,612
NIMENI BILLY GRIMM,

391
00:24:43,656 --> 00:24:46,485
MUTTA YSTÄVÄNI
Soita minulle WILD BILL.

392
00:24:49,575 --> 00:24:52,055
ET KERRO
JOtain?

393
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
HUH?

394
00:24:53,492 --> 00:24:55,145
ELOKUVASSA MYYJÄT
ON AINA JOITAKIN
WITTY WISECRACK

395
00:24:55,189 --> 00:24:58,018
KUN JOKU JUURI
ASE HEIDÄN PÄÄSSÄ.

396
00:24:58,061 --> 00:25:00,194
UH, UH, KEKSITYS
INSIGHT,

397
00:25:00,237 --> 00:25:01,674
ÄLYKÄS PALUU.

398
00:25:01,717 --> 00:25:03,850
SÄÄLLÄ VERTAUS.

399
00:25:03,893 --> 00:25:08,245
MUTTA VOI todellisessa elämässä
IHMISET EIVÄT OLE SITÄ
NOPEASTI, OVATKO NE?

400
00:25:08,289 --> 00:25:10,117
NE VAIN SULJETTU
VITTU

401
00:25:10,160 --> 00:25:14,469
JA HE Ihmettelevät
JOKO TAI EI
HE KUOLEVAT.

402
00:25:16,645 --> 00:25:17,864
KUKA VITTU SINÄ OLET?

403
00:25:17,907 --> 00:25:20,562
OLEN ERIKOINEN YSTÄVÄ
YSTÄVÄSI VANESSA'S.

404
00:25:20,606 --> 00:25:24,479
JA, HMM. MINULLA ON ERITTÄIN
AINUTLAATUINEN HUUMORI.

405
00:25:24,523 --> 00:25:28,527
NÄETKÖ? EI OLE KLIPPIÄ
PISTOLESSA.

406
00:25:28,570 --> 00:25:30,529
HA HA HA! UH!

407
00:25:30,572 --> 00:25:32,574
UHH! Paskanpoika!

408
00:25:32,618 --> 00:25:33,575
HA HA HA!

409
00:25:33,619 --> 00:25:34,445
[NAPSAUTA]

410
00:25:34,489 --> 00:25:36,578
PIDÄ SE TÄSSÄ,
KUMPPANI.

411
00:25:36,622 --> 00:25:38,580
SINÄ TULET
TÄYTYY ODOTTAA KUUN
SAAN TUNNETTA

412
00:25:38,624 --> 00:25:42,584
TAKAISIN LEUKAAN ENNEN
LÖIT MINUA TAAS.

413
00:25:46,545 --> 00:25:50,505
VITTU, BILLY.
MINÄ KERROIN SINULLE
ODOTA MINUA ULKOLLA.

414
00:25:50,549 --> 00:25:51,985
MITEN SINÄ PÄÄSIT SISÄÄN?

415
00:25:52,028 --> 00:25:53,595
KYSYI KIRJATTAJA
AVAIN.

416
00:25:53,639 --> 00:25:54,901
OLEN NIIN pahoillani, kulta.

417
00:25:54,944 --> 00:25:58,382
SOITIN BILLYN, KOSKA minä
HALUAISIN HÄNEN tavan tavata sinut.

418
00:25:58,426 --> 00:26:00,907
KYLLÄ. VANESSA sanoo
TARVITSET TYÖN.

419
00:26:00,950 --> 00:26:03,387
JA MINÄ OLEN SISÄLLÄ
MARKKINAT KULJETTAJILLE.

420
00:26:03,431 --> 00:26:06,652
TESTAIN JOS
KATSOTAAN, ONKO SINULLA
VIILEÄ PÄÄ.

421
00:26:06,695 --> 00:26:11,439
Sillä näet, minä olen
SLEEK FLEET LIMOS.

422
00:26:11,482 --> 00:26:14,485
KERRO MINULLE, JOS SINÄ olet
HALUAN LIITTYÄ TIIMEENI.

423
00:26:14,529 --> 00:26:16,749
PIDÄTKÖ GRILLIÄNI?!

424
00:26:16,792 --> 00:26:18,533
JA NYT SINÄ OLET
TARJOUKSET MINULLE KEIKAN?

425
00:26:18,577 --> 00:26:20,927
ALOITUSPALKKA 750
VIIKKO PLUSSAT VINKKEJÄ.

426
00:26:20,970 --> 00:26:24,060
HEI, SAAN SUURI VINKKISI
RIIPPU TÄSSÄ.

427
00:26:24,104 --> 00:26:25,714
DARYL. DARYL.

428
00:26:25,758 --> 00:26:26,976
DARYL, LOPETA.

429
00:26:27,020 --> 00:26:29,631
ÄLÄ OLE HÄTTIÄ. KUKA MUU
TARJOAKO SINULLE TYÖTÄ?

430
00:26:29,675 --> 00:26:32,939
KATSOO, ONKO HÄN
HALUATKO HINNAN TYÖN
TAI EI?

431
00:26:32,982 --> 00:26:33,983
OLETKO VITTU kiinni?!

432
00:26:34,027 --> 00:26:37,073
OLE kiltti, JÄTTÄ MEIDÄT rauhaan
HETKEKSI.

433
00:26:37,117 --> 00:26:39,032
OHH.

434
00:26:41,861 --> 00:26:43,210
PAREMPI TARKISTA TÄMÄ HÖLLY

435
00:26:43,253 --> 00:26:46,692
JA SAA HÄN POIS KASVOSTANI
ENNEN KUIN TUISTAN HÄNEN PERSESI.

436
00:26:46,735 --> 00:26:48,128
MM-HMM, MM-HMM.

437
00:26:48,171 --> 00:26:51,131
JA VOITTAA UNOHTAA MINUN
TYÖSSÄ MYÖS HÄNELLÄ. OK?

438
00:26:51,174 --> 00:26:52,523
OK.
OK?!

439
00:26:52,567 --> 00:26:53,829
OK.

440
00:26:55,526 --> 00:26:57,006
Oi, DARYL, SINULLA
TEHTI VIISÄN PÄÄTÖKSEN

441
00:26:57,050 --> 00:27:00,096
VANESSAN NEUVOJA OTETTAESSA.
HÄN ON ERITTÄIN ERIKOINEN NAINEN.

442
00:27:00,140 --> 00:27:03,273
HÄN EI OLE KOSKAAN
OHJASI MINUA VÄÄRIN. JOO!

443
00:27:03,317 --> 00:27:05,275
HA HA. BILLY, MIEHENI.

444
00:27:05,319 --> 00:27:09,628
Voi, NIGGANI,
MITÄ TAPAHTUU, KOTI?

445
00:27:09,671 --> 00:27:12,152
MITÄ TAPAHTUU?

446
00:27:13,153 --> 00:27:14,807
TÄMÄN TÄMÄN TÄYTYY OLLA UUSI KAUPPA.

447
00:27:14,850 --> 00:27:16,547
DARYL, HERBERT.
HERBERT, DARYL.

448
00:27:16,591 --> 00:27:19,725
MÄÄRITÄ HÄNELLE AUTO
JA ANNA HÄNELLE AIKATAULU.

449
00:27:19,768 --> 00:27:21,683
OK, BABY.

450
00:27:21,727 --> 00:27:26,253
HEI, TERVETULOA KYLLÄ,
NUORI VELI.

451
00:27:26,296 --> 00:27:27,428
KATSO TÄSTÄ,

452
00:27:27,471 --> 00:27:28,690
OLETKO EX-CON?

453
00:27:28,734 --> 00:27:29,735
Oi, joo.

454
00:27:29,778 --> 00:27:31,214
ÄITIT EI OLE
ANTANUT MINUN

455
00:27:31,258 --> 00:27:32,651
UNOHTA
JOKO TÄMÄ PASKA.

456
00:27:32,694 --> 00:27:37,656
Hei
MARIONISSA ITSEESSÄ
POLIISI TAPASTA.

457
00:27:37,699 --> 00:27:39,179
SINÄ tapoit poliisin?

458
00:27:39,222 --> 00:27:41,311
JA SINULLA VAIN PENNIKKIN?

459
00:27:41,355 --> 00:27:43,009
HÄN OLI KIERRÄ POLIISI.

460
00:27:43,052 --> 00:27:45,489
Puukotti MINUA SILMÄÄN
JÄÄPIKKULLA

461
00:27:45,533 --> 00:27:47,883
KUN OLIN
TUISTETTAA APUSSAAN.

462
00:27:48,754 --> 00:27:53,193
MUTTA KATSIN TÄN NARTUN
KUOLLE MINUN HYVÄLLÄ SILMÄNI.

463
00:27:53,236 --> 00:27:56,109
Mies: TULE, MIES.
MENE, TULE.

464
00:27:56,370 --> 00:27:57,719
MIES, SINÄ OTAT
KOKO PÄIVÄ, MIES.

465
00:27:57,763 --> 00:28:00,679
NIIN BILLY palkitsee AINA
Ovatko jätkät NIVELESTÄ?

466
00:28:00,722 --> 00:28:04,595
HELVETTI, KYLLÄ. HÄN TIETÄÄ
MEILLÄ EI OLE VARAA NUSTILLA.

467
00:28:04,639 --> 00:28:08,077
SUKKERI rakastaa
TÄMÄ HALLINTA, MIES.

468
00:28:09,557 --> 00:28:11,167
ET PALJON PIDÄT
HÄNEN PERSESI, NIINkö?

469
00:28:11,211 --> 00:28:12,908
Hei, TULE NYT,
NUORI VERI.

470
00:28:12,952 --> 00:28:17,565
HITS, MIES. BILLY'S
ANTAN MINULLE MAHDOLLISUUDEN
KÄÄNTÄ ELÄMÄNI PÄÄLLE.

471
00:28:17,608 --> 00:28:22,788
ANNA MEIDÄN
VIRHEILLE
MENEISTÄNI, VELI.

472
00:28:23,702 --> 00:28:28,532
VIHAAN TÄTÄ KUNUN SYÖNTÄÄ
ÄITIVITU.

473
00:28:34,800 --> 00:28:37,280
Daryl: TYÖ
OLI TODELLA YKSINKERTAISTA.

474
00:28:37,324 --> 00:28:40,719
OTIN IHMISET
KAUPUNKILLA...

475
00:28:41,197 --> 00:28:45,288
TÄMÄ OLI ENSIMMÄINEN
Säännöllinen keikka, joka minulla on koskaan ollut.

476
00:28:46,115 --> 00:28:48,814
PALJON MATKUSTAJIA
EI NÄYTTÄNYT LIIAN LAILISTA.

477
00:28:48,857 --> 00:28:54,428
MUTTA KUKA ON LA:ssa?
TEIN JUST MITÄ MINULLE MAKSAT,

478
00:28:54,471 --> 00:28:55,951
JOKA AJO.

479
00:28:55,995 --> 00:28:59,563
EN TIEDÄ MITÄÄN
MITÄÄN NÄISTÄ HYHTYJEN ASIAT,

480
00:28:59,607 --> 00:29:01,914
JA EN halunnut TIETÄÄ.

481
00:29:04,830 --> 00:29:06,222
LAITIN RAHAA POISSA.

482
00:29:06,266 --> 00:29:09,791
SUUNNITTELU PÄIVÄLLE, JOS OLEN
Pystyn astumaan POIKANI PEREMME,

483
00:29:09,835 --> 00:29:11,750
KERRO HÄNELLE TÄMÄ
Minä olen hänen isänsä,

484
00:29:11,793 --> 00:29:14,578
JA ANNA HÄNEN OLLA YLPEÄ MINUSTA.

485
00:29:25,502 --> 00:29:28,549
KYSYIN VANESSALTA
LUKEMAA ONNIStani.

486
00:29:28,592 --> 00:29:30,290
ALKUUN HÄN KIELTYI.

487
00:29:30,333 --> 00:29:34,120
MUTTA EN OTTAisi
EI VASTAUKSESTA.

488
00:29:34,163 --> 00:29:35,817
OK.

489
00:29:35,861 --> 00:29:39,690
LEIKKAA KORTTIT
KOLMEIN PALOON.

490
00:29:44,521 --> 00:29:45,348
KUNNOSSA.

491
00:29:45,392 --> 00:29:46,654
MITÄ MINÄ OLEN
TEHDÄ NYT?

492
00:29:46,697 --> 00:29:50,832
KONSENTRAATTI. TAROT RUOKITTAA
POIS ENERGIAASI.

493
00:29:50,876 --> 00:29:53,530
VAIN TOIMINNAN
TULKKINA.

494
00:29:53,574 --> 00:29:56,882
TÄMÄ ENSIMMÄINEN KORTTIA
Edustaa sinua, DARYL.

495
00:30:00,799 --> 00:30:02,278
HOLLUT?

496
00:30:02,322 --> 00:30:03,802
MIKSI MINUN TÄYTYY OLLA HÖLLY?

497
00:30:03,845 --> 00:30:06,892
ÄLÄ OTA KORTTIA kirjaimellisesti.
TÄMÄ ON VAIN SINUN SYMBOLI.

498
00:30:06,935 --> 00:30:10,069
No, MIKSI EI VOI
OLEN PELAAJA TAI
JOTA TOSI TODELLA?

499
00:30:10,112 --> 00:30:14,638
TÄMÄ SEURAAVA KORTTI KERTOA MEILLE
MIKÄ TILANTESI ON.

500
00:30:15,465 --> 00:30:16,989
ONNETENPYÖRÄ.

501
00:30:17,032 --> 00:30:20,470
OLET AJUURIN
KÄÄNTEKOHTA ELÄMÄSSÄSI.

502
00:30:21,558 --> 00:30:28,217
TÄMÄ SEURAAVA KORTTI KERTOA SINULLE
MITÄ SINUA ESEE
MATKALLASI.

503
00:30:28,261 --> 00:30:30,698
KUUSI PENTAKELISTA.

504
00:30:31,090 --> 00:30:34,920
Sinulta PUUTUU RESURSSIT,
TIETO JA VOIMA.

505
00:30:34,963 --> 00:30:37,444
KERRO MINULLE PASKAA
EN JO TIEDÄ.

506
00:30:37,487 --> 00:30:41,448
TÄMÄ SEURAAVA KORTTI
PALJASTAA menneisyytesi.

507
00:30:42,014 --> 00:30:43,276
KOLME MIEKKAA.

508
00:30:43,319 --> 00:30:47,584
SYDÄMENSURKU, ERISTÄMINEN,
AUTAULU.

509
00:30:49,195 --> 00:30:51,937
HITU. KOHTEENA
KUIN ÄITIVITU
SE AIKA.

510
00:30:51,980 --> 00:30:58,508
TÄMÄ SEURAAVA KORTTI
KERTOO KAIKEN LÄHTEEN
ONGELMISTASI.

511
00:31:02,599 --> 00:31:03,644
HELVETTI, KYLLÄ.

512
00:31:03,687 --> 00:31:05,689
Olen taistellut
PUROTUKSET KOKO ELÄMÄNI.

513
00:31:05,733 --> 00:31:12,566
NYT KAKSI SEURAAVAA KORTTIA
ILMOITA VAIHTOEHTOISIA
TULEVAISUUTESI VARTEN.

514
00:31:13,654 --> 00:31:14,611
TORNI.

515
00:31:14,655 --> 00:31:16,526
MERKEJÄ YKTÄLLÄ
KRIISI JA KAAOS,

516
00:31:16,570 --> 00:31:19,660
SEURAA ILMOITUS.

517
00:31:20,835 --> 00:31:22,489
en pidä siitä kortista.

518
00:31:22,532 --> 00:31:23,925
SE NÄYTETÄÄN VANKILAlta.

519
00:31:23,969 --> 00:31:28,538
KÄÄNTÄ
SEURAAVA KORTTI JA ANNA
MINÄ JOtain parempaa.

520
00:31:38,461 --> 00:31:41,508
MINÄ en vitussa
TÄTÄ PASKAA EI ENÄÄ!

521
00:31:42,161 --> 00:31:43,205
DARYL.

522
00:31:43,249 --> 00:31:44,554
MISSÄ MINUN ON
VITTU TAKKI?

523
00:31:44,598 --> 00:31:46,905
Sanoin, että ÄLÄ OTA
KORTTIT kirjaimellisesti.

524
00:31:46,948 --> 00:31:48,210
NIILLÄ ON MONTA MERKITYSTÄ.

525
00:31:48,254 --> 00:31:52,649
TÄMÄ ON AINOA KORTTIA
HALUAN SINUA Ajattelevan.

526
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
[HUOKAA]

527
00:31:56,436 --> 00:32:00,527
KAIKKI TOIMII
OLLA HYVIN, BABY.

528
00:32:02,529 --> 00:32:05,314
Rakastan sinua, DARYL.

529
00:32:15,150 --> 00:32:18,458
MITÄ UNELMASI OVAT,
DARYL?

530
00:32:18,501 --> 00:32:21,722
SÄÄSTÄN
SUURI KLUBIN AVAAMINEN,

531
00:32:21,765 --> 00:32:25,421
LUOKKA PAIKKA,
FLY MUSIIKKI.

532
00:32:25,465 --> 00:32:28,511
SUURI VIDEONÄYTTÖ.

533
00:32:28,990 --> 00:32:31,732
SINÄ TODENNÄKÖISESTI LUOLETT, että se on
ERITTÄIN typerää, häh?

534
00:32:31,775 --> 00:32:35,605
EI. SINÄ OLET
VAHVA MUSTA MIES

535
00:32:35,649 --> 00:32:37,216
KUKA ON OLLUT
HELVEVIN KAUTTA

536
00:32:37,259 --> 00:32:40,393
JA SAANUT PIDÄTTÄ
YLPEÄSI JA SINUN
LUONNE EHDOTON.

537
00:32:40,436 --> 00:32:43,178
VOT TEHDÄ KAIKKI
HALUAT TEHDÄ.

538
00:32:43,222 --> 00:32:45,876
[RAP-MUSIIKKI SOITTAA]

539
00:32:46,660 --> 00:32:48,879
Daryl: VANESSA EHDOTTAA
ETÄ ME MENEMME TARKASTAMAAN

540
00:32:48,923 --> 00:32:52,187
MINUN KILPAILUNI, SIIN ME
TUKISI TÄMÄN PISTEEN

541
00:32:52,231 --> 00:32:53,623
KUTSEMME PARATIISI.

542
00:32:53,667 --> 00:32:55,016
KAIKKI OLI OK.

543
00:32:55,060 --> 00:32:57,976
SAIN YHTÄkkiä TUNNEN
MINUA VALVONTUIN.

544
00:32:58,019 --> 00:32:59,760
Arvasin
MINUN TÄYTYY OLLA PARANOIDINEN.

545
00:32:59,803 --> 00:33:02,328
Löysin aika nopeasti
Että Tanssit

546
00:33:02,371 --> 00:33:06,027
OLI MUUTTUNUT SITTEN
MENIN VANKILAAN.

547
00:33:06,462 --> 00:33:09,204
MINUN KLUBINI LÄHEE
OLLA PALJON PAREMPI.

548
00:33:09,248 --> 00:33:11,772
JA OLEN OIKEASSA
SINULLASI.

549
00:33:11,815 --> 00:33:14,035
[RAP-MUSIIKKI SOITTAA]

550
00:33:22,087 --> 00:33:24,350
[RENKAAT SCREECH]

551
00:33:24,393 --> 00:33:26,526
KATSO TÄTÄ RUMAA
PALA PASKAA.

552
00:33:26,569 --> 00:33:28,093
VITTU!
AAH!

553
00:33:34,012 --> 00:33:35,839
[RENKAAT SCREECH]

554
00:33:35,883 --> 00:33:38,103
[RAP-MUSIIKKI SOITTAA]

555
00:33:44,152 --> 00:33:47,112
TÄYTYY SAADA VITU
POIS TÄÄLTÄ.

556
00:33:56,469 --> 00:33:59,211
MIKSI PYSÄHEMME TÄSTÄ?

557
00:34:00,342 --> 00:34:02,518
OK, VITTU.

558
00:34:02,562 --> 00:34:05,739
ON PERUSSI AIKA
TULE PUHDISTAA, TYTÖ.

559
00:34:05,782 --> 00:34:07,393
MITÄ VITTUA
ON KÄYNNISSÄ?

560
00:34:07,436 --> 00:34:11,005
MIKSI KYSYT MINULTA
KUIN MINUN PITÄISI TIETÄÄ?

561
00:34:11,049 --> 00:34:12,615
MIKSI?

562
00:34:13,486 --> 00:34:16,489
KOSKA MINÄ OLIN HUSTAJA
10 VUOTTA.

563
00:34:16,532 --> 00:34:19,187
JA SAIN VAIN
KÄYTÖSSÄ KERRAN.

564
00:34:19,231 --> 00:34:22,930
NYT YHTÄkkiä,
MINUA JAHDETAAN

565
00:34:22,973 --> 00:34:25,150
JA ammuttu KUIN
Vitun merkki

566
00:34:25,193 --> 00:34:27,500
JOKA kerta
Käännyn.

567
00:34:28,153 --> 00:34:29,502
JA ARPA MITÄ?

568
00:34:29,545 --> 00:34:34,115
JOKA kerta
TÄTÄ PASKAA TAPAHTUU
OLEN PERSESI KANSSA.

569
00:34:34,594 --> 00:34:35,943
NYT EN OLE TYHMÄ.

570
00:34:35,986 --> 00:34:40,426
JA SE EI OLE
EI VIETTUA
SAATUMINEN.

571
00:34:41,383 --> 00:34:42,689
NIIN?

572
00:34:43,037 --> 00:34:47,868
Suosittelen, että aloitat
HAJOITTAA SE!

573
00:34:50,784 --> 00:34:53,830
Luulen, että
SE VOI OLLA MIES

574
00:34:53,874 --> 00:34:56,398
JOKA MINÄ OLIN
TAKAISIDÄN KANSSA.

575
00:34:56,442 --> 00:34:58,661
MUUTIN TÄÄLTÄ
POIS HÄNESTÄ.

576
00:34:58,705 --> 00:35:02,970
KATSOO, BABY, en tiedä
MITEN HÄN OLISI LÖYDÄSSÄ MINUT.

577
00:35:03,013 --> 00:35:05,015
TULE.

578
00:35:05,059 --> 00:35:06,495
KERROT MINULLE...

579
00:35:06,539 --> 00:35:09,542
SE TÄMÄ jätkä ON
YRITÄÄN AMPUTA SINUA
HÄNEN POKAMISEEN.

580
00:35:09,585 --> 00:35:12,501
HÄN LÄHETTI
JOKU TEKEMÄÄN.

581
00:35:12,545 --> 00:35:15,461
MUTTA SE EI TEE
EI VETTUÄITIÄ!

582
00:35:15,504 --> 00:35:16,984
ET TIEDÄ AHMADIA.

583
00:35:17,027 --> 00:35:19,465
HÄN ON ERITTÄIN PSYKOOTTINEN...

584
00:35:19,508 --> 00:35:20,857
JA ERITTÄIN VAARALLISTA.

585
00:35:20,901 --> 00:35:24,252
EN ANNA
VITTU JOS HÄN ON
TERMINAATORIN ISÄ.

586
00:35:24,296 --> 00:35:28,082
NIGGAS, JOKA MATKAA YLI
NAISET TERRORISOIVAT
HEIDÄN AASIT HENKILÖKOHTAISESTI.

587
00:35:28,126 --> 00:35:31,738
HE EIVÄT LÄHETÄ KETÄÄN
MUU TEHDÄ TÄTÄ PASKAA.

588
00:35:32,217 --> 00:35:35,176
TIESIN NIGASIN
YHTEYDESSÄ SE
TAPAHTI NAISIAAN.

589
00:35:35,220 --> 00:35:38,310
HE KAIKKI TOIVAT TÄTÄ PASKAA
LÄHELLÄ JA HENKILÖKOHTAINEN,

590
00:35:38,353 --> 00:35:40,834
YLEISESTI KÄSIN.

591
00:35:40,877 --> 00:35:42,836
ANNA NYT MINULLE TODELLA
KAUHA, TYTÖ!

592
00:35:42,879 --> 00:35:46,274
ANNAN SINULLE
TODELLA SCOOP, DARYL.

593
00:35:46,318 --> 00:35:48,102
MUTTA ET KERRO
MINÄ KAIKKI.

594
00:35:48,146 --> 00:35:50,670
KYLLÄ, MINÄ OLEN. VANNON.

595
00:35:51,236 --> 00:35:53,281
SIINÄ TÄYTYY OLLA
LISÄÄ TÄSTÄ

596
00:35:53,325 --> 00:35:54,935
KUIN vain huono tapaus
PILLAKUUMEISTA.

597
00:35:54,978 --> 00:35:56,371
AHMAD ON HULLUT.

598
00:35:56,415 --> 00:36:00,636
HÄN EI KESÄ IDAA
MINÄ OLEN MUUN KANSSA.

599
00:36:00,680 --> 00:36:02,029
OK.

600
00:36:02,072 --> 00:36:03,683
JOS TÄMÄ AHMAD
LUONNE ON TODELLA
SE VAARALLINEN,

601
00:36:03,726 --> 00:36:07,817
SITTEN EHKÄ MITÄ SINÄ
TARVITSE ON RAPORTOINTI
HÄNEN PERSI POLIISIIN.

602
00:36:07,861 --> 00:36:09,819
TULE. EI. EN HALUA TEHDÄ SITÄ.

603
00:36:09,863 --> 00:36:11,908
SAAN TÄMÄN ITSEEN.

604
00:36:12,779 --> 00:36:14,302
EN NÄY SINUA
PASKAN KÄSITTELY.

605
00:36:14,346 --> 00:36:17,262
OLEMME ONNEA OLLA
ELOSSA NYT.

606
00:36:17,305 --> 00:36:18,785
SANON, että lähdemme
POLIISIIN.

607
00:36:18,828 --> 00:36:21,179
JA MINÄ SANON, ETTÄ TÄMÄ EI OLE MITÄÄN
YRITYKSESTÄSI.

608
00:36:21,222 --> 00:36:26,401
TÄMÄ ON MINUN ONGELMANI JA
Hoidan sen omalla tavallani.

609
00:36:27,315 --> 00:36:30,840
KATSO, YRITÄN OLLA
ALAS KANSSA NYT.

610
00:36:30,884 --> 00:36:34,366
MUTTA ELÄN
KALLION REUNALTA.

611
00:36:34,409 --> 00:36:37,020
MINULLA EI OLE VARAA SAADA
SEKOON MITÄÄN paskaa

612
00:36:37,064 --> 00:36:39,458
MISSÄ MINÄ VOI OLLA
TAPAA JOKU.

613
00:36:39,501 --> 00:36:41,721
TOISELLA SANALLA,
SINÄ hylkäät minut.

614
00:36:41,764 --> 00:36:43,766
SE EI OLE JOKA
SINÄ.

615
00:36:43,810 --> 00:36:47,553
ET HALUA
MINUN TASOLLA,

616
00:36:47,596 --> 00:36:50,599
ET MENE
POLIISIIN.

617
00:36:51,861 --> 00:36:55,038
HALUAT KÄSITTÄÄ TÄMÄN
Paskaa OMA tapasi,

618
00:36:55,082 --> 00:36:56,605
VIILEÄ.

619
00:36:57,563 --> 00:37:00,174
SE TARKOITTAA, että SAATAN
TÄYTYY POISTUA...

620
00:37:00,218 --> 00:37:03,656
AINA KUIN SAAT
PASKASI SUOR.

621
00:37:28,855 --> 00:37:30,073
WHOA.

622
00:37:30,117 --> 00:37:31,771
SINÄ OLET HYVÄ HYPPI,
Etkö sinä, DARYL?

623
00:37:31,814 --> 00:37:33,729
MITÄ VITTUA
OLETKO TÄÄLLÄ?

624
00:37:33,773 --> 00:37:35,078
OLEN KAIKKI.

625
00:37:35,122 --> 00:37:36,341
MITEN SE MENEE?

626
00:37:36,384 --> 00:37:37,472
HYVIN MENEE.

627
00:37:37,516 --> 00:37:40,345
LOPETIN PUHUMAN JOHTA
POMOSI KANSSA.

628
00:37:40,388 --> 00:37:41,302
Tarkoitatko BILLYä?

629
00:37:41,346 --> 00:37:42,521
PUHUITKO HÄNELLÄ?

630
00:37:42,564 --> 00:37:43,783
VAKIOMENETTELY.

631
00:37:43,826 --> 00:37:48,527
Sanoin, että lähden
TARKASTAMAAN SINUA.

632
00:37:48,875 --> 00:37:51,138
Hän sanoi, että olet
TEEE HYVÄÄ TYÖTÄ.

633
00:37:51,181 --> 00:37:53,575
OLEN ILOINEN KUULLESSA.

634
00:37:53,619 --> 00:37:56,056
ONNEA.

635
00:37:56,491 --> 00:37:58,450
OK.

636
00:37:58,493 --> 00:38:00,278
OK.

637
00:38:03,629 --> 00:38:05,979
Joo, LARRY.

638
00:38:06,284 --> 00:38:07,720
MITÄ TEET
LAUDOLLA, MIES?

639
00:38:07,763 --> 00:38:08,808
MISSÄ HERBERT ON?

640
00:38:08,851 --> 00:38:11,854
BILLYstä tuli vihdoin älykäs,
TOTETTI ASUSSAAN.

641
00:38:11,898 --> 00:38:14,596
OLEN NYT AIKATAULUJA.

642
00:38:17,512 --> 00:38:19,253
TIEDÄTKÖ MITÄ?

643
00:38:19,297 --> 00:38:21,560
SINULLA TOSI
VAKAVA AASIN HAJU HENGITYS,
TIEDÄTKÖ SEN, VELI?

644
00:38:21,603 --> 00:38:23,562
Voi mies, MIKSI SAAT
MINÄ SIINEEN?

645
00:38:23,605 --> 00:38:25,346
EN VOI AUTTA
TÄMÄ HALITOOSIA.

646
00:38:25,390 --> 00:38:26,652
SE ON GENEETTINEN TILA.

647
00:38:26,695 --> 00:38:29,307
EN NÄY NAISIA
JOKO YMPÄRISTÄÄN!

648
00:38:29,350 --> 00:38:30,438
VELI!

649
00:38:30,482 --> 00:38:32,701
TÄÄLLÄ HÄN ON! HEI!
MITÄ SIELLÄ ON, POIKA?

650
00:38:32,745 --> 00:38:34,355
HA HA HA HA HA!

651
00:38:34,399 --> 00:38:36,618
HEI, MITÄ TAPAHTUU, kulta?

652
00:38:36,662 --> 00:38:38,359
HA HA!

653
00:38:38,403 --> 00:38:39,491
VITTU, NIGGA.

654
00:38:39,534 --> 00:38:41,057
Luulin, etten KOSKAAN NÄY
SINUA TAAS.

655
00:38:41,101 --> 00:38:43,364
PASKA. PALJON KUIN
SINÄ MINÄ ROITUT,

656
00:38:43,408 --> 00:38:47,586
TIEDÄT HYVIN
EN PIDÄS SINULLE SITÄ.

657
00:38:47,629 --> 00:38:48,891
KATSO TÄSTÄ.

658
00:38:48,935 --> 00:38:52,286
HALUATKO OLLA
JUOMA VANHAMIEHEN KANSSA?

659
00:38:52,330 --> 00:38:53,505
MINÄ LOPPUN!

660
00:38:53,548 --> 00:38:54,984
HA HA HA!

661
00:38:55,028 --> 00:38:58,553
PASKA. SINÄ ET OLE
EI KANNATTU MITÄÄN
HUONOONNE, NUORI.

662
00:38:58,597 --> 00:39:00,555
PASKA. NOUSIN
MUUTTU ALOITUS

663
00:39:00,599 --> 00:39:03,602
KUN ÄITINI NIMI
MINÄ HERBERT.

664
00:39:03,645 --> 00:39:04,820
HERBERT!

665
00:39:04,864 --> 00:39:08,215
NYT MITEN
NIMI ON SE
NIGGALLE?

666
00:39:08,258 --> 00:39:10,391
HA HA HA!

667
00:39:10,435 --> 00:39:13,438
MIES, SINUN PITÄISI
TULE MUSLIMI

668
00:39:13,481 --> 00:39:14,787
KUN OLIT NIVELESSÄ

669
00:39:14,830 --> 00:39:17,529
SINÄ VOIT
OLET VAIHTANUT NIMEÄSI.

670
00:39:17,572 --> 00:39:18,573
UH... UH-UH.

671
00:39:18,617 --> 00:39:19,966
EN VOI TEHDÄ SITÄ.

672
00:39:20,009 --> 00:39:22,882
MINÄ RAKASTAN MINUA
SIANkylkiluita.

673
00:39:22,925 --> 00:39:24,405
JA SÖIN
YKSI heistä

674
00:39:24,449 --> 00:39:28,627
KUUN PIE KERRAN, POIKA,
ANTOI MINULLE HYVÄÄ KAASUA.

675
00:39:28,670 --> 00:39:31,586
TAKAISIN PUHALLA REIKÄ
MINUN PERUSEENI!

676
00:39:31,630 --> 00:39:32,935
HA HA HA HA!

677
00:39:32,979 --> 00:39:37,157
NO, SINÄ SAAT
ELÄMÄÄN HERBERTIN KANSSA.

678
00:39:37,200 --> 00:39:39,986
KERRON SINULLE
MITÄ MINUN TÄYTYY TEHDÄ.

679
00:39:40,029 --> 00:39:42,510
MINUN TÄYTYY LÖYDÄ MINUT
TOINEN TYÖ.

680
00:39:42,554 --> 00:39:45,600
MINUN VANHANEUVANI
POTKAA MINUN
ASS ULOS TALOSTA.

681
00:39:45,644 --> 00:39:47,646
Olen pahoillani
Menetti työpaikkasi, mies.

682
00:39:47,689 --> 00:39:49,561
SE NIGGA BILLY ON PUNKI.

683
00:39:49,604 --> 00:39:50,605
vittuun se.

684
00:39:50,649 --> 00:39:53,260
MINUN PITI LÄHTEÄ
TÄMÄ PAIKKA joka tapauksessa,

685
00:39:53,303 --> 00:39:56,437
ENNEN KUIN PÄÄN TAKAISIN
NIVELESSÄ.

686
00:39:56,481 --> 00:39:57,699
TAKAISIN NIVELEEN?

687
00:39:57,743 --> 00:39:59,571
MITÄ PUHUAT?

688
00:39:59,614 --> 00:40:00,659
TULE.

689
00:40:00,702 --> 00:40:02,617
SINÄ KERRO MINULLE
ET HUOMAA

690
00:40:02,661 --> 00:40:04,184
EI MITÄÄN hauskaa
JATKUU SISÄÄN?

691
00:40:04,227 --> 00:40:09,450
Luulin, että sinulla oli
SILMÄSI AVOVAT LEMEMPI
SEN, VELI.

692
00:40:09,494 --> 00:40:12,845
PIDÄN SILMÄNI TIELLÄ.

693
00:40:14,368 --> 00:40:16,544
SINÄ en törmää.

694
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
[PUHELIN SOITTO]

695
00:40:26,249 --> 00:40:28,121
VANESSA, JOS TÄMÄ OLET SINÄ,

696
00:40:28,164 --> 00:40:29,252
KERROIN SINULLE
EI SOITA MINULLE

697
00:40:29,296 --> 00:40:30,602
Kunnes SAAT JOTAkin
TODELLA KERRO MINULLE.

698
00:40:30,645 --> 00:40:34,475
HA HA HA. EI, DARYL.
SE EI OLE VANESSA.

699
00:40:34,519 --> 00:40:35,607
SE ON BILLY.

700
00:40:35,650 --> 00:40:36,825
Olen iloinen, että olet siellä.

701
00:40:36,869 --> 00:40:39,045
KAIKILLA MUILLA ON
VIETTU KATONA MINULLE.

702
00:40:39,088 --> 00:40:40,220
JOO? MITÄ?

703
00:40:40,263 --> 00:40:42,831
MINUN TARVITSE SINUT TEHDÄN
ERIKOINEN NOUDO MINULLE.

704
00:40:42,875 --> 00:40:44,093
MINÄ TIEDÄN SINUT JO
TYÖKSI VUOROSI,

705
00:40:44,137 --> 00:40:46,400
MUTTA ON ERITTÄIN KUVIA
BONUS TÄSSÄ SINULLE.

706
00:40:46,444 --> 00:40:47,270
KYLLÄ, MITÄ tahansa.

707
00:40:47,314 --> 00:40:48,620
ANNA MINULLE
OSOITE.

708
00:40:48,663 --> 00:40:51,536
ITU KIINNI. LÄHETÄN COOL
KITTY CAT HAKU SINUT.

709
00:40:51,579 --> 00:40:54,495
OK? KIITOS.

710
00:40:55,627 --> 00:40:56,410
KUSIKURI.

711
00:40:56,454 --> 00:40:58,543
HELVETIN OUTOKKO.

712
00:41:01,546 --> 00:41:04,984
JA SIINÄ MINÄ OLIN,
MAKKAAN sänkyyn,

713
00:41:05,027 --> 00:41:06,507
10 TUUMAA SYVYYS JOISSA

714
00:41:06,551 --> 00:41:09,249
PARIMISTA
ÄITIVITTETTY PISSY
KUvussa,

715
00:41:09,292 --> 00:41:12,600
JA SAAN PUHELUN VALITSEMAAN
YLÖS NARTTUASI.

716
00:41:12,644 --> 00:41:14,210
10 TUUMAA?

717
00:41:14,254 --> 00:41:17,170
OLET VARMA, ETTÄ ET OLE
LIITOTETTUA SIINÄ
Vähän, siistiä Kissaa?

718
00:41:17,213 --> 00:41:18,432
liioittelua?

719
00:41:18,476 --> 00:41:21,217
NIGGA, paskani
ON SERTIFIOINTI
HALLITUKSEN PUOLESTA.

720
00:41:21,261 --> 00:41:22,436
U.S.D.A.

721
00:41:22,480 --> 00:41:25,439
SE ON YHDYSVALLAT
DICK ASSOCIATION, FOOL.

722
00:41:25,483 --> 00:41:28,616
OIKEASTI,
ME OLEMME TÄÄLLÄ, NIGGA.

723
00:41:31,663 --> 00:41:34,579
POISTA PERSESI.

724
00:41:34,622 --> 00:41:38,104
TOIMITETA AUTO
OSOITTEESEEN, NIGGA.

725
00:41:53,336 --> 00:41:54,033
[BANG]

726
00:41:54,076 --> 00:41:55,948
[RENKAAT KIPUVAT]

727
00:41:56,992 --> 00:41:59,560
VITTU SEN.

728
00:42:25,673 --> 00:42:27,980
TULE, TULE, TULE!

729
00:42:28,023 --> 00:42:30,460
[GRUNTING]

730
00:43:09,543 --> 00:43:13,199
MISSÄ
VITTU PÄHKINÄT?

731
00:43:27,387 --> 00:43:28,867
[POLIISRADIO]

732
00:43:41,836 --> 00:43:44,099
MITÄ NÄYTETÄÄN OLLA
ONGELMA TÄSSÄ?

733
00:43:44,143 --> 00:43:46,928
Öö...minulla oli räjähdys,
TOIMINNALLINEN.

734
00:43:46,972 --> 00:43:48,800
OLIN VAIN
RENKAAN VAIHTO.

735
00:43:48,843 --> 00:43:50,149
ONKO TÄMÄ AUTOSI?

736
00:43:50,192 --> 00:43:51,846
EI, SIR.

737
00:43:51,890 --> 00:43:57,112
MINÄ OLEN KULJETTAJA.
MINÄ JÄSEN TOIMITUSIN SEN
ASIAKKAALLE.

738
00:44:02,161 --> 00:44:05,120
ON VAARALLISTA LÄHTEÄ
TAVARAALUSI AUKI.

739
00:44:07,514 --> 00:44:09,603
Daryl: Minulla oli kaksi vaihtoehtoa...

740
00:44:09,647 --> 00:44:13,476
YRITÄ NITÄÄ TÄMÄ POLIISI
JA OTA HÄNEN ASESI...

741
00:44:13,520 --> 00:44:15,217
TAI YRITÄ VAKUUTTAA D.A.

742
00:44:15,261 --> 00:44:17,567
EN TIEDÄNNE, ETTÄ ON
KUOLLE TYYPÄ TAVARALAUKSESSA.

743
00:44:17,611 --> 00:44:20,875
TAATTU KOLMAS LAKO.
VITTU TÄTÄ.

744
00:44:20,919 --> 00:44:22,877
SE OLI PÄÄLLÄ.

745
00:44:30,624 --> 00:44:34,106
PITÄÄ SAADA ITSESI
JOITAKIN TIELEIVOT.

746
00:44:34,149 --> 00:44:36,935
HYVÄÄ YÖTÄ.

747
00:44:49,687 --> 00:44:51,514
[PAKOTTAA OVELLE]

748
00:44:52,211 --> 00:44:53,429
JEESUS!

749
00:44:53,473 --> 00:44:55,562
KUKA VITTU YRITÄÄ
RIKKAA OVEENI?!

750
00:44:55,605 --> 00:44:57,607
OLEN TYÖSSÄ.

751
00:44:59,609 --> 00:45:00,654
VOI! VOI!

752
00:45:00,698 --> 00:45:02,395
AH! Oi, oi!
MIKÄ ON KYSEÄ?

753
00:45:02,438 --> 00:45:04,658
OLIKO SINULLA
KOSKA YÖ viime yönä?

754
00:45:04,702 --> 00:45:07,269
JOS KOSKAAN TULEE
LÄHELLÄ MINUA, Soita minulle,

755
00:45:07,313 --> 00:45:09,924
TAI JOKO PUHU
MINUN NIMI TAAS,

756
00:45:09,968 --> 00:45:11,621
TAPAN SINUA.

757
00:45:11,665 --> 00:45:13,754
MM-HMM. UHH!

758
00:45:13,798 --> 00:45:14,842
OHH!

759
00:45:14,886 --> 00:45:18,498
Muuten, LOPETIN.

760
00:45:28,029 --> 00:45:29,944
Mies: DARYL ALLEN!

761
00:45:30,771 --> 00:45:31,903
OHH!

762
00:45:31,946 --> 00:45:32,860
SELKÄSI TAKANA!

763
00:45:32,904 --> 00:45:34,775
HETKINEN.
EN TEHNYT JACKia.

764
00:45:34,819 --> 00:45:37,256
MITÄ OLETTE
Pidätätkö minut?

765
00:45:40,563 --> 00:45:42,827
Yllätys, DARYL.

766
00:45:43,828 --> 00:45:45,525
AH! HA HA HA HA!

767
00:45:45,568 --> 00:45:51,183
SULJE SUUSI ENNEN
JOKU VANKILAPÖYLI
PISTEE MUUN SIIHEN.

768
00:45:51,226 --> 00:45:53,794
NIMENI EI OLE HERBERT.

769
00:45:53,838 --> 00:45:56,579
DETEKTIIVI FRANK LEWDEN.

770
00:45:58,930 --> 00:46:01,193
MINUN YSTÄVÄNI
Soita minulle Frank.

771
00:46:01,236 --> 00:46:04,544
VOIT SOITA MINULLE
DETEKTIIVI LEWDEN.

772
00:46:07,242 --> 00:46:09,897
NYT SINÄ AITTELEE MITÄ
MINÄ OLIN MUUTTU...

773
00:46:09,941 --> 00:46:11,420
teeskentelee
OLLA TOVERSI,

774
00:46:11,464 --> 00:46:13,031
POTKAA SINUN kanssasi
SINULLASI,

775
00:46:13,074 --> 00:46:15,685
ELÄMÄSTÄ PUHELUMINEN
JA PUSSI KANSSA.

776
00:46:15,729 --> 00:46:17,513
NYT SINÄ TUNTEVAT PETETTY.

777
00:46:17,557 --> 00:46:20,342
OTA YKSI ASIA
SUORAAN, DARRYL.

778
00:46:20,386 --> 00:46:21,866
EN ANNA VITUA
MITÄ SINÄ TUNNET,

779
00:46:21,909 --> 00:46:25,260
OHITTAAN siis
PÖHÄ JA SAAT
KYSYMYKSIIN.

780
00:46:25,304 --> 00:46:27,393
MIKÄ KYSYMYS?

781
00:46:27,436 --> 00:46:29,830
SINÄ PUNKKI NIGGA.

782
00:46:29,874 --> 00:46:34,400
ANNA MINUN ANNA SINULLE
VÄHÄN TAUSTA
TIETOJA, DARYL.

783
00:46:34,443 --> 00:46:36,532
KATSO, MINÄ OLEN OLEN ALUSSA
SLEEK FLEETISSA

784
00:46:36,576 --> 00:46:38,360
VIIMEISET KAHDEN KUUKAUDEN

785
00:46:38,404 --> 00:46:39,492
JA AINOA SILMAINEN

786
00:46:39,535 --> 00:46:41,537
TIETOJA LAIVASTOSTA
ON HÄNEN ASIAKASSA.

787
00:46:41,581 --> 00:46:46,020
LUKUKANNEJAT, LAUKKUMIEHET,
KOUKAT, AIDAT,

788
00:46:46,064 --> 00:46:48,414
KIRJAT, KAIKKI JA KAIKKI
LIIKKUMAAN HAKUAVA KORKO

789
00:46:48,457 --> 00:46:52,722
LAITTOMAT TAVARAT, RAHA,
JA/TAI PILU YMPÄRISTÖLLE.

790
00:46:52,766 --> 00:46:55,508
NYT, BILLY KÄYTETTY
OLLA HEROINIMYYJÄ

791
00:46:55,551 --> 00:46:58,293
MUTTA JONGKI
TULI LIIAN KARKEA
HÄNEN PIENELLE PUNKKIASILLE,

792
00:46:58,337 --> 00:47:03,255
NIIN BILLY ON
YRITYKSEN PIKKU
MITÄ HÄN ON,

793
00:47:03,298 --> 00:47:05,300
KESKITTYI UUSI IDEA.

794
00:47:05,344 --> 00:47:08,042
KULJETUKSEN TARJOAMINEN
HYVILLÄ HINNOIN

795
00:47:08,086 --> 00:47:11,654
KAIKILLE MATALAILLEILLE
TULEE KAUPUNKIIN TEHDÄ
Heidän likaisen työnsä.

796
00:47:11,698 --> 00:47:15,049
NYT, MINÄ, HENKILÖKOHTAISESTI,
MIELTÄ TÄTÄ PASKAA
ON RIP-OFF,

797
00:47:15,093 --> 00:47:20,098
MUTTA HYVILLÄ
MARKKINOINTI JA PARANOIDI
ASIAKASKUNTA,

798
00:47:20,141 --> 00:47:23,492
TÄMÄ PASKA SAA
SINÄ YLI JOKA kerta.

799
00:47:23,536 --> 00:47:25,886
MITÄ SAAT MINULLE
TÄÄLLÄ VARTEN?

800
00:47:25,930 --> 00:47:27,714
ET TARVITSE MINUA
HÄNTÄ HÄNTÄ.

801
00:47:27,757 --> 00:47:32,850
KATSO, EN YRITÄ
SULJE BILLY'S LITTLE
KANAPASKA-OPERAATIO.

802
00:47:32,893 --> 00:47:37,332
HALUAN VAIN
JATKAA YHTEISTYÖHÄN
RASKAAT LÖKÄJÄT.

803
00:47:37,376 --> 00:47:40,770
NYT SINÄ TEIT
PALJON RAHAA AT
THE SLEEK FLEET, DARYL,

804
00:47:40,814 --> 00:47:45,471
JA POIS SINISTÄ SINÄ
YLÖS JA LOPETA. MIKSI?

805
00:47:45,514 --> 00:47:50,693
KERRO MITÄ NÄIT
SE SAITTI SINUT NIIN PELOKSIIN
LOPETATKO?

806
00:47:50,737 --> 00:47:52,608
En pelännyt MITÄÄN,

807
00:47:52,652 --> 00:47:55,655
VASTUIN VAIN
AJO, ON KAIKKI.

808
00:48:02,183 --> 00:48:05,273
NÄYTÄNkö TYHMÄLTÄ
SINULLE, ÄITI,

809
00:48:05,317 --> 00:48:08,668
TAI SINÄ vain
ONKO SILMÄT HUONOT, POIKA?

810
00:48:08,711 --> 00:48:11,540
TOSI MINULLA OLISI HUONOT SILMÄT,

811
00:48:11,584 --> 00:48:16,937
SILLOIN EN HALU
TÄYTYY KATSO RUMUSI
ÄITIN NAVO!

812
00:48:16,981 --> 00:48:19,461
[nauraa]

813
00:48:20,375 --> 00:48:25,337
WOW. SAIT MINUA KAUNIIN
HYVÄÄ, POIKA.

814
00:48:26,468 --> 00:48:28,906
[nauraa]

815
00:48:34,868 --> 00:48:36,739
[GRUNTING]

816
00:48:41,135 --> 00:48:42,267
KUULU MINUA!

817
00:48:42,310 --> 00:48:44,747
PALAAT TAKAISIN
TÄSSÄ TYÖSSÄ MAANANTAINA.

818
00:48:44,791 --> 00:48:49,187
TÄLLÄ KÄYTTÖÖN
MINULLE, YMMÄRRÄTKÖ?

819
00:48:49,230 --> 00:48:54,844
TEKEE SEN TAI MUUTA
MINÄ TAPAN SINUT, NIGGA!

820
00:49:12,732 --> 00:49:14,081
TULE SISÄÄN, DARYL!

821
00:49:14,125 --> 00:49:16,649
OVIT AUKI.

822
00:49:28,400 --> 00:49:29,662
MEIDÄN TÄYTYY PUHUA!

823
00:49:29,705 --> 00:49:32,404
Oi, DARYL, sinä olet
SATUTTAA MINUA.

824
00:49:32,447 --> 00:49:34,493
TARVITSET DUOMAN.

825
00:49:35,450 --> 00:49:39,237
EN HALUA MITÄÄN
VITUUN JUOMAAN!

826
00:49:39,280 --> 00:49:45,243
HALUAN, ETTÄ KERROT MINULLE
MITÄ VITTUA SAAT MINUA
SEKOON SISÄÄN.

827
00:49:45,678 --> 00:49:48,159
KERRON SINULLE KAIKEN
TÄYTYY TIETÄÄ

828
00:49:48,202 --> 00:49:51,684
KUN ISTUNT, HALLITTU,
JA JUOMA KANSSAni.

829
00:49:54,992 --> 00:49:57,820
OK, VANESSA...

830
00:49:58,473 --> 00:50:01,085
EN PELAA
PERSESI EI ENÄÄ!

831
00:50:01,128 --> 00:50:03,652
ALOITA PUHUA.

832
00:50:04,088 --> 00:50:06,046
Tapasin BILLYN ENSIMMÄISTÄ
MUUTTUI KAUPUNKIIN.

833
00:50:06,090 --> 00:50:09,049
OLIN TYÖSSÄ
psyykkinä A:lta
KAUPPA VENETSIASSA.

834
00:50:09,093 --> 00:50:11,486
BILLY OLI SÄÄNNÖLLINEN,
HÄN LAINASI MINULLE RAHAA,

835
00:50:11,530 --> 00:50:14,359
SANOI HALUAAN
OLLA PARAS YSTÄVÄNI.

836
00:50:14,402 --> 00:50:16,535
JOnnekin matkan varrella
HÄN KUULI AHMADISTA,

837
00:50:16,578 --> 00:50:19,625
KUKA OLI LAITTAnut
SANA, ETTÄ HÄN
ETSI MINUA,

838
00:50:19,668 --> 00:50:22,410
MUTTA BILLY OLI HILJAINEN,
HÄN SANOI HALUAVAN MINUT

839
00:50:22,454 --> 00:50:26,501
LAHJANI KÄYTTÖÖN
JOTKA VOIIN AUTTA HÄNTÄ
TARKISTA IHMISET.

840
00:50:26,545 --> 00:50:28,677
MIKSI KIITTIT MINUT
HÄNEN HÄNEN AASSInsa kanssa?

841
00:50:28,721 --> 00:50:33,117
KUKAAN EI OLE KOSKAAN TARKETTU
TYÖSKENTELY BILLYLLE
ENNEN VANNAN,

842
00:50:33,160 --> 00:50:34,640
MINÄ HALUAN VAIN
APUA SINUA.

843
00:50:34,683 --> 00:50:38,383
KYLLÄ, AUTUT MINUA OIKEASTI,
OIKEIN MINUN SILMIIHIN PASKASSA!

844
00:50:38,644 --> 00:50:41,125
NYT, MIKÄ ON TODELLINEN SYY

845
00:50:41,168 --> 00:50:45,390
TÄMÄ AHMAD-HAHMO
YRIttääkö SINUA TAPATA?

846
00:50:53,528 --> 00:50:57,489
AHMAD ANTOI TÄMÄN MINULLE.

847
00:50:59,665 --> 00:51:01,449
KUN LÄHDIN, SE ON SE
AINOA MITÄ MINUN PITI NÄYTTÄÄ

848
00:51:01,493 --> 00:51:06,280
KAKSI HYVÄÄ VUOTTA
ELÄMÄSTÄni, joten en tehnyt
ANNA SE TAKAISIN.

849
00:51:06,324 --> 00:51:09,501
SE ON YKSI HELVETTI
JÄÄLAPALASTA.

850
00:51:12,286 --> 00:51:14,071
PALJON MATKAA?

851
00:51:14,114 --> 00:51:16,551
MINUN ELÄMÄNI.

852
00:51:17,465 --> 00:51:21,078
HALUAN, ETTÄ PIDÄT
SIIHEN MINULLE.

853
00:51:27,954 --> 00:51:30,261
VOIKO SAVUTTAA SITÄ?

854
00:51:30,304 --> 00:51:31,392
EI KIITOS!

855
00:51:31,436 --> 00:51:34,874
NIMENI ON BENNETT
JA EN OLE SISÄLLÄ.

856
00:51:34,917 --> 00:51:36,354
OLEN POIS TÄÄLTÄ.

857
00:51:36,397 --> 00:51:39,705
Olen pahoillani, että valehtelin sinulle,
MUTTA PELÄIN!

858
00:51:39,748 --> 00:51:42,577
VOITKO
LOTATKO MINUUN UUDELLEEN?

859
00:51:42,621 --> 00:51:44,710
HALUATKO TOTUUDEN?

860
00:51:44,753 --> 00:51:45,798
HELVETTI, EI!

861
00:51:45,841 --> 00:51:47,408
TIEDÄN, että räjähdin sen,

862
00:51:47,452 --> 00:51:50,411
MUTTA MINULLA EI OLE KOSKAAN OLLUT MIESTÄ
VOIIN LUOTTAA ENNEN.

863
00:51:50,455 --> 00:51:52,631
EN TIEDÄ
MITEN TOIMII.

864
00:51:52,674 --> 00:51:56,330
VARMISTAN, ETTÄ OLET
MINUN KANSSA, BABY.

865
00:51:56,374 --> 00:51:57,505
Tarvitsen sinua NIIN PALJON,

866
00:51:57,549 --> 00:52:01,422
VAIN KERRAN, EI KENELLÄÄN
SAITTI MINUN TUNTEEN KOSKAAN

867
00:52:01,466 --> 00:52:05,948
KUIN TEET, EI KUKAAN.

868
00:52:06,384 --> 00:52:09,430
KUINKA PALJON SANOIT
SE TIMANTTI OLI ARVOINEN?

869
00:52:09,474 --> 00:52:11,780
YLI PUOLI
MILJOONAA DOLLARIA.

870
00:52:15,610 --> 00:52:17,786
TÄSTÄ TULE NIIN HYVÄ.

871
00:52:17,830 --> 00:52:21,442
MINUN olo on TODELLA HIRMU!

872
00:52:32,105 --> 00:52:33,976
[GRUNTING]

873
00:52:37,676 --> 00:52:39,373
OHH!

874
00:52:40,505 --> 00:52:42,376
MITÄ VITTUA?!

875
00:52:42,420 --> 00:52:44,639
MITÄ VITTUA?!

876
00:52:45,771 --> 00:52:47,425
AAH!

877
00:52:47,468 --> 00:52:49,470
JUMALA.

878
00:52:50,167 --> 00:52:54,258
MITÄ VITTUA?

879
00:52:54,301 --> 00:52:56,521
Voi paska.

880
00:53:21,241 --> 00:53:22,938
[KOPUTTA OVELLE]

881
00:53:22,982 --> 00:53:25,376
NEiti DIETRICH!

882
00:53:25,419 --> 00:53:26,986
TÄMÄ ON POLIISI!

883
00:53:27,029 --> 00:53:28,857
AVAA ovi!

884
00:53:28,901 --> 00:53:33,601
NEiti DIETRICH!

885
00:53:34,123 --> 00:53:36,082
[GRUNTING]

886
00:53:39,390 --> 00:53:41,609
Oi! [GRUNTING]

887
00:54:11,813 --> 00:54:13,554
VELI, SINULLA DOLLARI?

888
00:54:13,598 --> 00:54:16,557
JA KYSYMYS
ANGELINOS KYSYVÄT
ITSE TÄNÄÄN

889
00:54:16,601 --> 00:54:19,517
ON YKSINKERTAINEN TÄMÄ,
MISSÄ DARYL ALLEN ON?

890
00:54:19,560 --> 00:54:22,650
VÄITETTY TEKOINEN
hirveästä lyönnistä,

891
00:54:22,694 --> 00:54:26,480
Veitsimurha, se vei
SIJAA TÄSSÄ RAKENNUKSESSA
OIKEA TAKANANI.

892
00:54:26,524 --> 00:54:28,787
ODOTA SEkunti. NE OVAT
KEHON KÄYTTÄMINEN.

893
00:54:28,830 --> 00:54:31,616
AH, luulen, että HALUATKO
SIIRRÄ - POISTA LAPSIA

894
00:54:31,659 --> 00:54:32,747
POISSA
TELEVISIO.

895
00:54:32,791 --> 00:54:34,227
TÄMÄ EI OLE
KAUNIS NÄKYMÄ.

896
00:54:34,271 --> 00:54:38,492
VÄITETTY TEKOINEN
DARYL ALLEN, 27...

897
00:54:38,536 --> 00:54:42,409
Daryl: USKOtko sinä
JÄLLEENKIRJOITUKSESSA? MINÄ.

898
00:54:42,453 --> 00:54:44,498
TIEDÄTKÖ MIKSI?

899
00:54:44,542 --> 00:54:46,848
Sillä AINOA SYY MINÄ VOIN
Ajattele JUMALAN NUTTAA

900
00:54:46,892 --> 00:54:49,068
YHDEN HENKILÖN KANSSA
NIIN PALJON KUIN HÄNÄ ON MINUA,

901
00:54:49,111 --> 00:54:53,725
ON JOS TEIN JOTAkin todella sekaisin
TOSI HIKKAA MENEESSÄ ELÄMÄSSÄ.

902
00:54:53,768 --> 00:54:55,901
MINUN PITI OTTAA YHTEYTTÄ
KUKA OIKEASTI TAPKOI VANESSAN

903
00:54:55,944 --> 00:54:59,078
JOS EN HALUAISI
POLTTAMAAN SIITÄ.

904
00:54:59,383 --> 00:55:04,126
MUTTA ENSIN MINUN PITI PALAA TAKAISIN
KAPPALEEN JA KINNITTÄVÄ HIHNA.

905
00:55:04,170 --> 00:55:06,128
MITÄ TAAS, MIES?

906
00:55:06,172 --> 00:55:09,044
Daryl: KATSO NÄITÄ
SOFT-ASS NIGGAS.

907
00:55:09,088 --> 00:55:13,527
Voisin palkata miehistön, PYÖRIÄ
NÄILLE HYÖRILLE, JA OTA...

908
00:55:13,571 --> 00:55:15,486
HITU! LOPETA SE
HIKKAA, NIGGA!

909
00:55:15,529 --> 00:55:19,141
KATSO, JÄRJESTELMÄN SÄLYTÄN
MINUN PERSENI TÄSTÄ ALASTA.

910
00:55:19,185 --> 00:55:22,623
PELIN JÄNNITYS
EI KOSKAAN jätä vertasi.

911
00:55:22,667 --> 00:55:27,280
SINUN TÄYTYY POISTAA ITSESI
KIUSAUKSESTA.

912
00:55:28,760 --> 00:55:34,069
JOTEN ON AIKA HYVÄKSYNTÄ
TOSI, ETTÄ ELÄMÄKIELTO,

913
00:55:34,113 --> 00:55:36,376
Ns. huumeiden vastainen sota,

914
00:55:36,420 --> 00:55:40,075
ON YHTEENSÄ JA
Absoluuttinen epäonnistuminen,

915
00:55:40,119 --> 00:55:42,774
JA KETÄ OVAT
TÄMÄN SODAN SYY-YHTEYDET?

916
00:55:42,817 --> 00:55:46,691
LAPSEMME vankilaan
MILJOJOIN,

917
00:55:46,734 --> 00:55:47,996
ILMAN RIITTÄVÄÄ KÄYTTÖÄ...

918
00:55:48,040 --> 00:55:51,173
TÄMÄ MUUTTU
TODELLA PISSEE
MINÄ POIS!

919
00:55:51,217 --> 00:55:52,392
KUKA SE ON, STRAP?

920
00:55:52,436 --> 00:55:54,263
TÄMÄ TYYPPI TV:stä?

921
00:55:54,307 --> 00:55:56,309
KYLLÄ, TÄMÄ PUNK-ASSI
Pormestari SCROTUM NIGGA.

922
00:55:56,353 --> 00:55:59,573
VIINA JA SAVUKKEET OVAT
PARAS OHJAA...

923
00:55:59,617 --> 00:56:03,360
DARYL, AJALIN
YO' ASS oli vielä YLÖS
RIKKILAITOSSA?

924
00:56:03,403 --> 00:56:08,408
Joka tapauksessa, TÄMÄ POISTARI
SCROTUM NIGGA PUHUA
HUUMEIDEN LAISTAMISESTA!

925
00:56:08,452 --> 00:56:11,063
LAITA KAIKKI
POLIISI JA VANKILA RAHAA

926
00:56:11,106 --> 00:56:12,586
HOITOON
JA EHKÄISY.

927
00:56:12,630 --> 00:56:13,979
VOIKO USKOA
TÄMÄ PASKAA?

928
00:56:14,022 --> 00:56:15,763
TIEDÄTKÖ
MITÄ TAPAHTUU
TEHDÄ HINNOIHIN?

929
00:56:15,807 --> 00:56:18,418
SE ANNA PALJON
NIGASI POIS LIIKETOIMINTA.

930
00:56:18,462 --> 00:56:19,550
HELVETTI, KYLLÄ!

931
00:56:19,593 --> 00:56:21,595
TÄMÄ TARKOITTAA, ETTÄ EI ENEMMÄN TAISTELUA
ALUEELLA,

932
00:56:21,639 --> 00:56:24,598
JOKA LEIKKAA MINUN
LIIKETOIMINNAN LASKU NOIN 90 %!

933
00:56:24,642 --> 00:56:30,212
NÄMÄ POLITIIKKOT
YRITTÄÄ AINA
HALUA TALOUS!

934
00:56:30,778 --> 00:56:33,085
MITÄ TAPAHTUU, G?
MITÄ TARVITSET?

935
00:56:33,128 --> 00:56:36,436
TARVITSET TYÖKALUJA
LEVITTÄMÄÄN VÄHÄN RAKKAUTTA?

936
00:56:36,480 --> 00:56:37,742
Olenko OIKEASSA?

937
00:56:37,785 --> 00:56:39,744
SAIN MITÄ TARVITSET, G,

938
00:56:39,787 --> 00:56:41,485
Älä huoli
EI MITÄÄN.

939
00:56:41,528 --> 00:56:44,749
SAAN NÄMÄN
.22s, .38s, .45s.

940
00:56:44,792 --> 00:56:46,620
MINULLE KIITOT,
SAIN NÄMÄ--

941
00:56:46,664 --> 00:56:49,710
KATSOO, SAIN NÄMÄ TEXIT,
UZIS, AKs, häh?

942
00:56:49,754 --> 00:56:53,975
entä TÄMÄ SAHAUS?

943
00:56:54,019 --> 00:56:58,284
entäs TÄMÄ SUPER
NIGGA LUODIN kestävä liivi,

944
00:56:58,327 --> 00:57:00,112
LEVITTÄMISEKSI STRESSÄSI?

945
00:57:00,155 --> 00:57:04,246
SUUNNITTELIN AINOASTAAN
HANKIAN MINULLE NINAN, MIES.

946
00:57:04,595 --> 00:57:06,597
MITÄ, VAIN YKSI?

947
00:57:07,641 --> 00:57:09,600
Oh, okei.

948
00:57:09,643 --> 00:57:13,517
OTA AIKASI MIES,
KATSO YMPÄRISTÄ.

949
00:57:32,797 --> 00:57:35,016
[MUSIIKKI SOITTAA TAUSTALLA]

950
00:57:38,498 --> 00:57:41,240
MIKSI VANESSA
TÄYTYY TAPATTAA?

951
00:57:41,283 --> 00:57:45,244
MINUN OTETTUIN
OTTAA HÄNTÄ.

952
00:57:45,940 --> 00:57:48,334
MINÄ OLEN SUURI PAHA SUSI!

953
00:57:48,377 --> 00:57:52,077
MINÄ OLEN MAYHEMIN MESTARI!

954
00:57:53,470 --> 00:57:55,559
Oi, SUURI PAHA SUSI!

955
00:57:55,602 --> 00:57:56,734
Arvaa MITÄ?

956
00:57:56,777 --> 00:57:59,388
PUNARITSAUSHAPPALE
ON HINNAT!

957
00:57:59,432 --> 00:58:03,262
Oi, KRISTUS, DARYL, MITÄ
OLETKO TÄÄLLÄ?

958
00:58:03,305 --> 00:58:06,308
TULIN OPPIA MITEN
OLLA TAPAHTAVA TÄYTÄJÄ.

959
00:58:06,352 --> 00:58:09,486
ALOITA PELI UUDELLEEN,
HALUAN PELAA.

960
00:58:12,532 --> 00:58:14,403
[MUSIIKKI SOITTAAN]

961
00:58:17,624 --> 00:58:19,539
VOITINKUN
TÄMÄ KIERRE!

962
00:58:19,583 --> 00:58:23,108
NYT KUKA TEKEE
Ajattelet sitä
PITÄÄ AMPUN SEURAAVANA?

963
00:58:23,630 --> 00:58:25,458
MIKSI TAPOTIT VANESSAN?

964
00:58:25,502 --> 00:58:26,546
HEI!

965
00:58:26,590 --> 00:58:28,417
EN TAPANA
KUKAAN, HÖLLI!

966
00:58:28,461 --> 00:58:30,028
INHOAN KIISTELEMÄÄN KANSSAsi,

967
00:58:30,071 --> 00:58:32,421
NÄMEMINEN SINÄ OLET
JOKA PIDELLÄ ASIA!

968
00:58:32,465 --> 00:58:34,815
MUTTA TULOKSIASI OLI
LÖYTYY KAIKKI KAIKKI.

969
00:58:34,859 --> 00:58:36,513
JOS ET TAPANA HÄTÄ,
KUKA SITTEN teki?

970
00:58:36,556 --> 00:58:39,428
TÄTÄ
TULIN KYSYMÄN.

971
00:58:39,472 --> 00:58:42,431
NYT LOPETA ITKU
KUIN PIENI NARTU

972
00:58:42,475 --> 00:58:44,608
JA KERRO MINULLE
TÄMÄ AHMAD TYYPÄ.

973
00:58:44,651 --> 00:58:47,654
DARYL, TAKAISIN
HALUAN AUTTAA SINUA

974
00:58:47,698 --> 00:58:49,090
PAITSI YKSI PIENI ONGELMA.

975
00:58:49,134 --> 00:58:51,571
EN TIEDÄ MITÄ VITTUA
TÄSTÄ SINÄ PUHUAT!

976
00:58:51,615 --> 00:58:53,007
NYT!

977
00:58:53,051 --> 00:58:54,182
KATSO!

978
00:58:54,226 --> 00:58:55,967
VALITSIT VÄÄRIN
YÖ PUHUA PASKAA!

979
00:58:56,010 --> 00:58:59,013
Sillä TÄNÄÄN OLEN NEGGA
EI MITÄÄN menetettävää!

980
00:58:59,057 --> 00:59:02,756
JA SE ON
ERITTÄIN VAARALLINEN TYYPPI
NIGGAN MUKAAN!

981
00:59:02,800 --> 00:59:03,931
TÄYSIN.

982
00:59:03,975 --> 00:59:07,065
JOTKA Suosittelen TARKISTAMISTA
MUISTIPANKISI!

983
00:59:09,154 --> 00:59:10,503
OOH.

984
00:59:10,547 --> 00:59:13,332
[nauraa]

985
00:59:13,375 --> 00:59:14,986
NO, TÄMÄN TÄYTYY olla BEBE!

986
00:59:15,029 --> 00:59:16,596
SINÄ MUISTAAT
Ystäväni, etkö niin?

987
00:59:16,640 --> 00:59:22,602
HÄNELLÄ ON 300 KILOA PUHTAISTA LIHASTA
KESKELLÄ SADISTISELLA VIRTULLA.

988
00:59:22,646 --> 00:59:23,603
[PUHDISTAA KURKUSTA]

989
00:59:23,647 --> 00:59:25,605
HÄN ON onnellinen
NÄYTTÄÄN SINULLE.

990
00:59:25,649 --> 00:59:27,085
VELI.

991
00:59:27,128 --> 00:59:29,130
EMME OLE LOPETTU TÄÄLLÄ!

992
00:59:29,174 --> 00:59:30,436
PAREMPI SAAT
LOPPU HÄNESTÄ NOPEASTI,

993
00:59:30,479 --> 00:59:31,611
Sillä JOS ET TEE,
ALOITAN RÄJÄYTTÄMISEN.

994
00:59:31,655 --> 00:59:34,614
LUPAN SINULLE,
VAIKKA BEBE SAATTAA MINUT,

995
00:59:34,658 --> 00:59:36,877
TUPAKOIN
PERSESI ENSIN!

996
00:59:38,792 --> 00:59:39,576
Oi, BEBE!

997
00:59:39,619 --> 00:59:43,623
BEBE, MINÄ ON
TYÖ SINULLE!

998
00:59:43,667 --> 00:59:45,364
[TULI]

999
00:59:49,542 --> 00:59:52,240
UH!

1000
01:00:08,779 --> 01:00:12,870
SINUN TÄYTYY OLLA BILLY,
OIKEIN?

1001
01:00:13,566 --> 01:00:16,438
PAHOITUS
ILMOITTAmaton tunkeutuminen,

1002
01:00:16,482 --> 01:00:20,007
MUTTA SUURI VALVIJASI
OLI ERITTÄIN töykeä!

1003
01:00:20,051 --> 01:00:21,705
KETÄ VITTUA OLETTE?

1004
01:00:21,748 --> 01:00:24,577
NIMENI ON AHMAD!

1005
01:00:24,621 --> 01:00:27,624
ET TUNNE MINUA,

1006
01:00:27,667 --> 01:00:31,845
MUTTA KUULEN PALJON
SINUSTA, BILLY!

1007
01:00:31,889 --> 01:00:34,282
TULEN JOITAKIN
TIEDOT, ETTÄ SINÄ

1008
01:00:34,326 --> 01:00:38,243
VOI KYSYÄ
JAKAMAAN MINUN KANSSA.

1009
01:00:38,286 --> 01:00:40,158
MITÄ KAIKKI ON
VITTU KYSYMYKSIÄ TÄNÄÄN?

1010
01:00:40,201 --> 01:00:43,378
Heräsinkö katsomaan
KUIN JOKU JUMALU
ENSYKLOPEDIA TAI JOtain?

1011
01:00:43,422 --> 01:00:45,076
ET NÄYTÄ SINÄ
EI MITÄÄN KIRJAA MINULLE.

1012
01:00:45,119 --> 01:00:47,382
NÄYTTÄT SINÄ
NOPEA LEPAPOIKA!

1013
01:00:47,426 --> 01:00:48,949
[DISTINCT]

1014
01:00:48,993 --> 01:00:50,559
MITÄ VITTUA
Sanoitko juuri?

1015
01:00:50,603 --> 01:00:52,649
SOITITKO JÄSEN
MINÄ FAG?

1016
01:00:52,692 --> 01:00:56,000
SINÄ DREADLUKKIA
POIKKA!

1017
01:00:56,043 --> 01:00:57,131
OHH!

1018
01:00:57,175 --> 01:00:58,611
[NAurua]

1019
01:01:00,439 --> 01:01:02,615
TUNNETKO MINUT ÄITI?

1020
01:01:02,659 --> 01:01:08,186
EN ARVOTA töykeyttä
PUHU MINUSTA ÄITI!

1021
01:01:08,534 --> 01:01:12,712
TEE SE UUDELLEEN,
MINÄ KANNAN SINUA!

1022
01:01:12,756 --> 01:01:14,453
AHH.

1023
01:01:16,542 --> 01:01:18,370
Nosta hänet ylös!

1024
01:01:18,413 --> 01:01:21,678
[GRUNTING]

1025
01:01:23,984 --> 01:01:25,594
ET OLE PÄÄLLÄ
JOKU VIETTU SAARI.

1026
01:01:25,638 --> 01:01:26,639
OLET ULOSSA
LAKSO, OK?

1027
01:01:26,683 --> 01:01:28,293
SAAN YSTÄVIÄ TÄÄLTÄ
LAAKSESSA.

1028
01:01:28,336 --> 01:01:30,556
VITTUJA KUKKUJA.

1029
01:01:30,599 --> 01:01:34,865
HYVÄ SAMARIALAINEN
LÄHETÄ TÄMÄ TARINA MINULLE.

1030
01:01:34,908 --> 01:01:37,476
NAINEN, JOKA OLIN AKUN
LIITTYVÄ KUOLLE.

1031
01:01:37,519 --> 01:01:41,088
NYT MINÄ EI välitä
SINÄ HÄN ON
Huono tyyppi,

1032
01:01:41,132 --> 01:01:44,526
MUTTA Hänellä oli
JOITAKIN KIINTEISTÖÄ
Se kuului minulle--

1033
01:01:44,570 --> 01:01:48,574
NÄET MIEHEN NIMI
DARYL ALLEN DEADAR.

1034
01:01:48,617 --> 01:01:50,837
MINÄ TIEDÄN SEN
HÄN SAI OMAISUUDENI,

1035
01:01:50,881 --> 01:01:54,406
Joten he, BOB JA MINÄ,
TULEMME TÄHÄN KAUPUNKIIN

1036
01:01:54,449 --> 01:01:56,974
Langenneiden enkelien
LÖYDÄSSÄ TÄMÄN MIEHEN.

1037
01:01:57,017 --> 01:02:00,586
ME TÄSSÄ SANOME, KUKA
KUOLLUT ILMAINEN NAINEN,

1038
01:02:00,629 --> 01:02:04,590
JA TÄMÄ DARYL ALLEN,
TYÖTÄ KENELLE?

1039
01:02:04,633 --> 01:02:07,767
BILLY! COWBOY!

1040
01:02:07,811 --> 01:02:08,812
SINÄ!

1041
01:02:08,855 --> 01:02:16,254
Joten, BILLY, MISSÄ
ONKO TÄMÄ DARYL ALLEN?

1042
01:02:20,301 --> 01:02:26,481
No, luulen, että voin
APUA SINÄ...

1043
01:02:26,525 --> 01:02:29,920
MUTTA ENSIN HALUAISIN
HALUAN TIETÄÄ MITÄ SE
ONKO HÄNELLÄ SINUA,

1044
01:02:29,963 --> 01:02:33,750
JA MITÄ MINULLE SE ON
KÄÄNTÄMÄÄN hänet.

1045
01:02:36,840 --> 01:02:39,538
Tarpeeksi reilua.

1046
01:02:40,974 --> 01:02:44,978
Kuulen, että sinulla on maine
HYVÄKSYTTÄMISESTÄ.

1047
01:02:45,022 --> 01:02:48,634
JOTEN, JAAN
TARU KANSSA--

1048
01:02:48,677 --> 01:02:55,119
LAAJA KIINNITYS
AVAA VITU!

1049
01:02:55,162 --> 01:02:59,340
LOISTAVA JA
SOPIVA KOME

1050
01:02:59,384 --> 01:03:01,168
OTTI
LOMA MIAMISSA,

1051
01:03:01,212 --> 01:03:05,085
KUN HÄN TAPATTAA
TÄMÄ KAUNIS SIRENI...

1052
01:03:06,434 --> 01:03:09,437
NIIN TULEMALLA, ETTÄ HÄN VOI TUNTEA
PALAVAT LEKIT

1053
01:03:09,481 --> 01:03:12,310
RAKKAUDESTA VAIN
KATSOO HÄNTÄ.

1054
01:03:12,353 --> 01:03:14,529
HÄN TUTKEE!

1055
01:03:14,573 --> 01:03:15,617
HÄN TOTEAA
ON LAHJA,

1056
01:03:15,661 --> 01:03:17,358
LUKEMINEN MIEHEN AJATUKSIA,

1057
01:03:17,402 --> 01:03:20,144
ASIAT VAIN JUMALA
JA HÄNEN TULISI TIETÄÄ,

1058
01:03:20,187 --> 01:03:22,886
MIES TARVITTAA
TÄHÄN NAISEEN,

1059
01:03:22,929 --> 01:03:25,279
ajatellen koko ajan,
MITEN KÄYTETÄÄN

1060
01:03:25,323 --> 01:03:29,588
HÄNEN TALENTIT
RIKASTTAA ITSEÄÄN
JA HÄNEN VELJIENSÄ.

1061
01:03:29,631 --> 01:03:32,504
NYT TÄMÄ PANDULA

1062
01:03:32,547 --> 01:03:35,420
OLI KORKEA
GRINDS MASTER,

1063
01:03:35,463 --> 01:03:37,335
KESYTTÄMISEN MESTARI
KAIKKI KISSA.

1064
01:03:37,378 --> 01:03:40,164
MUTTA HÄN EI OLE KOSKAAN ollut tyytyväinen
HÄNEN MASSIIVINEN TYÖKALU

1065
01:03:40,207 --> 01:03:44,821
POOM POOM
TÄMÄ ENNEN.

1066
01:03:44,864 --> 01:03:49,956
MAKEA AGONY.
RIIKKUVUUS.

1067
01:03:50,000 --> 01:03:54,047
NYT PIAN SEN JÄLKEEN HÄN LUKEE
ILMOITUS PAPERISSA,

1068
01:03:54,091 --> 01:03:56,963
HUUTOKUOTO, TÄRKEÄ
TIMANTIT MIAMISSA,

1069
01:03:57,007 --> 01:03:58,878
20 EXELCIA Timanttia,

1070
01:03:58,922 --> 01:04:02,099
20 virheetön, LOISTAVA,
VÄRITTÖMIÄ KIVIä

1071
01:04:02,142 --> 01:04:10,063
MYÖNNETÄÄN
ALKAA PUOLELLISTA
MILJOONAA DOLLARIA KOHTAIN!

1072
01:04:10,107 --> 01:04:11,891
HÄN LÄHETTI VANESSAN SISÄÄN,

1073
01:04:11,935 --> 01:04:15,590
TYÖHaastatteluun osoitteessa THE
TIMANTTIVAIHTO TIETÄÄN

1074
01:04:15,634 --> 01:04:17,592
Hän voi päästä lähelle
PÄÄMIEHELLE,

1075
01:04:17,636 --> 01:04:22,075
JA KAIKKI MUUT
HE TARVITSEVAT, HÄN SAA.

1076
01:04:23,163 --> 01:04:25,687
EI HÄTÄÄ.

1077
01:04:25,731 --> 01:04:31,215
TURVAKOODIT, TO
SAMMUTA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ.

1078
01:04:32,042 --> 01:04:34,087
TEHTY!

1079
01:04:34,131 --> 01:04:35,393
7 holvia,

1080
01:04:35,436 --> 01:04:38,526
MIKÄ ON Timantteja
PYÖRIÄÄN LÄPI,

1081
01:04:38,570 --> 01:04:40,877
VALMIS JA KYLLÄ,

1082
01:04:40,920 --> 01:04:44,968
YHDISTELMÄ
HOLVILLE.

1083
01:04:46,621 --> 01:04:47,709
TEHTY!

1084
01:04:47,753 --> 01:04:52,497
HE kynivät PYHÄN
KIELLETTY HEDELMÄ

1085
01:04:52,540 --> 01:04:56,893
KUIN ADAM
EEDENIN PUUTARHAASSA.

1086
01:04:57,545 --> 01:05:01,723
MUTTA TÄSSÄ
HARRUTUKSEN TILA,

1087
01:05:01,767 --> 01:05:05,205
TARVITTAJA
ON PUREMAMA
SERPENTINE JUDAS,

1088
01:05:05,249 --> 01:05:08,817
VERITYYMÄ,
PAHA PUNAINEN SILMÄ
BUMBLE CRAVEN.

1089
01:05:08,861 --> 01:05:10,428
ILKEÄ!

1090
01:05:10,471 --> 01:05:12,473
PAHAA!

1091
01:05:13,257 --> 01:05:15,650
PETTÄJÄ!

1092
01:05:15,694 --> 01:05:19,306
MUTTA JANO,
HÄN RAKASTAI HÄNTÄ.

1093
01:05:20,090 --> 01:05:23,180
HÄ TIFF SALAISUUDEN
PIILOKKUPAIKKA

1094
01:05:23,223 --> 01:05:26,009
TIMANTEISTA
OIKEIN PÄÄN YLLÄ,

1095
01:05:26,052 --> 01:05:29,447
JA HÄN LÄHEE!

1096
01:05:30,535 --> 01:05:36,671
OLEN KATSUNnut
HÄNELLÄ AINA siitä lähtien.

1097
01:05:37,498 --> 01:05:40,980
TIEDÄN, että HÄN EI VOI
LÖYDÄ HELPOSTI AITA

1098
01:05:41,024 --> 01:05:42,329
TÄLLÄ TYYPPIÄ VARTEN
MATERIAALISTA,

1099
01:05:42,373 --> 01:05:46,725
SO DARYL ALLEN KILL
HÄNEN KIVIIN!

1100
01:05:47,421 --> 01:05:49,206
Paskiainen.

1101
01:05:50,381 --> 01:05:54,994
OLEN VALMIS ANTAA
SINÄ YKSI Timantti

1102
01:05:55,038 --> 01:06:00,608
APUASI AUTTAMISEKSI MINUA
LÖYDÄ TÄMÄ DARYL ALLEN.

1103
01:06:00,652 --> 01:06:05,657
MISSÄ HÄN ON, BILLY?

1104
01:06:10,923 --> 01:06:13,491
HÄN ON KAAPISSA!

1105
01:06:15,145 --> 01:06:16,407
VITTU!

1106
01:06:16,450 --> 01:06:18,887
[NAurua]

1107
01:06:19,540 --> 01:06:20,977
TÄTÄ - TÄTÄ - TÄTÄ
ON hauskaa, BILLY.

1108
01:06:21,020 --> 01:06:23,414
TÄMÄ ON HAUSKAA,
MUTTA EI NYT, EH?

1109
01:06:23,457 --> 01:06:26,286
TÄNÄÄN EI OLE AIKAA
EI TYHMÄT TYHYTYMÄT.

1110
01:06:26,330 --> 01:06:29,333
EI, HÄN ON KAAPISSA!

1111
01:06:29,594 --> 01:06:31,639
EI, HÄN ON TODELLA KAPISSA.

1112
01:06:31,683 --> 01:06:36,296
OLLIE, OLLIE, HÄRKEET,
SINÄ ÄITI.

1113
01:06:46,089 --> 01:06:49,005
JAAN KIPUNI
SINUN KANSSA?

1114
01:06:49,048 --> 01:06:51,529
Kohtele sinua kuin miestä,

1115
01:06:51,572 --> 01:06:55,359
JA NAURAT
MINUN NAOSSANI?!

1116
01:06:55,402 --> 01:06:57,187
UH-UH.

1117
01:06:58,492 --> 01:07:02,061
MUUMIOI HÄNTÄ, TILL
HÄNESSÄ ON JOtain järkeä.

1118
01:07:02,105 --> 01:07:04,020
KAAPISSA! DARYL!

1119
01:07:04,063 --> 01:07:05,804
HANKI KALJU PERSESI
ULOS TÄÄLTÄ!

1120
01:07:05,847 --> 01:07:09,634
NÄET, MINÄ EN VOI
SEISTA KÖYSI MA!

1121
01:07:09,677 --> 01:07:12,550
[DISTINCT]

1122
01:07:12,593 --> 01:07:13,507
PIDÄ SE!

1123
01:07:13,551 --> 01:07:16,641
MINULLA ON PAREMPI IDEA!

1124
01:07:16,684 --> 01:07:18,643
EI!

1125
01:07:18,686 --> 01:07:21,863
TÄMÄ ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ
SINULLE, BILLY.

1126
01:07:21,907 --> 01:07:23,430
PAKKO KÄTENI.

1127
01:07:23,474 --> 01:07:26,433
ON MILJOONA
JA YKSI TAPA SAADA
MIES PUHUA!

1128
01:07:26,477 --> 01:07:28,044
SAAN TÄMÄN.
NÄKKÖ TÄMÄN?

1129
01:07:28,087 --> 01:07:31,264
SEE SÄTI TÄMÄN LÄPI
POSTITILAUS!

1130
01:07:31,308 --> 01:07:35,094
RIKKIHAPPO,
98 % TIIVISTE!

1131
01:07:35,138 --> 01:07:37,009
Oi, BILLY,
SINÄ PISSIT,
SINÄ KORJAT,

1132
01:07:37,053 --> 01:07:39,881
SINÄ ITKETTÄÄN, MUTTA SINÄ
HALUAN KERTOA TOTUUS!

1133
01:07:39,925 --> 01:07:41,144
KOKO TOTUUS, BILLY,

1134
01:07:41,187 --> 01:07:44,364
Eikä MITÄÄN MUITA
TOTUUS, APUA SINUA!

1135
01:07:44,408 --> 01:07:47,411
ANNA OIKEA TILA
PÄÄN LAUSSA!

1136
01:07:47,454 --> 01:07:51,197
[VAIMISTETTU KIUTUS]

1137
01:08:34,762 --> 01:08:36,416
ROP?

1138
01:08:36,460 --> 01:08:39,245
KUINKA PALJON HAPOA LAITAT
MIEHEN PÄÄSTÄ?

1139
01:08:39,289 --> 01:08:40,986
MUTTA ME TEITSEM MITÄ
YA SANOI TEHDÄ!

1140
01:08:41,029 --> 01:08:43,597
SANOIT ANNA MON
OIKEA TIPPUOJA.

1141
01:08:43,641 --> 01:08:44,511
DROPPER?

1142
01:08:44,555 --> 01:08:46,600
SANOIN OIKEAN TILAAN!

1143
01:08:46,644 --> 01:08:47,732
TÄMÄ ON HATKAA!

1144
01:08:47,775 --> 01:08:49,342
DEAD MON ÄLÄ PUHU!

1145
01:08:49,386 --> 01:08:51,562
KATSOO, SINÄ PALETIT
MON PÄÄN KAUTTA!

1146
01:08:51,605 --> 01:08:54,565
NÄET HÄNEN AIVOT.

1147
01:08:56,349 --> 01:08:58,525
MEIDÄN ON LÖYDYNYT
TÄMÄ DARYL ALLEN!

1148
01:08:58,569 --> 01:09:03,487
Otetaan siis vain omasi
MUSTA PERSI JA LÄHETÄ.

1149
01:09:06,446 --> 01:09:08,274
PIDÄ SE!

1150
01:09:10,755 --> 01:09:13,497
MITÄ VITTUA NYT?

1151
01:09:13,845 --> 01:09:14,976
ROP!
JOO.

1152
01:09:15,020 --> 01:09:16,456
MENE TUTUSTUMAAN KAPPALEEN!

1153
01:09:16,500 --> 01:09:18,502
MENE TARKISTAMAAN
KAARI, MA!

1154
01:09:18,545 --> 01:09:21,548
Oi, ma. TULE.

1155
01:09:50,403 --> 01:09:55,278
VOITKO NYT NÄHDÄ? SE ON TYHJÄ!

1156
01:09:56,496 --> 01:09:57,584
NÄKSI, YO?

1157
01:09:57,628 --> 01:09:59,891
ET SANO MITÄÄN
MINULLE, OK?

1158
01:09:59,934 --> 01:10:01,893
MITÄ?

1159
01:10:09,944 --> 01:10:12,469
UH!

1160
01:10:19,737 --> 01:10:21,521
Daryl: OTIN YHDEN
BILLYN RATKAISISTA,

1161
01:10:21,565 --> 01:10:25,395
JÄÄTTYI MOANTtitielle,
JA HIDATTU ASI!

1162
01:10:35,535 --> 01:10:39,452
LUKIN KERRAN, ETTÄ JOITUKSET
OVAT TODELLA IHANAA ONNESTA

1163
01:10:39,496 --> 01:10:40,801
ETTÄ NE JUOKSEVAT PUOLIKSI
TAPATTAMAAN SIITÄ.

1164
01:10:40,845 --> 01:10:44,805
Ehkä se on totta, mutta minä
Tuntui, että onnea on aina tullut

1165
01:10:44,849 --> 01:10:46,111
ETSIN PERSENI,

1166
01:10:46,154 --> 01:10:49,636
JA SE OLI YLEISESTI SAIRAA
VITTU KUN SE LÖYTI MINUT.

1167
01:10:51,725 --> 01:10:52,944
HITU!

1168
01:10:52,987 --> 01:10:55,555
Daryl: TARVITSEN
JOKU JOKA PUHUA.

1169
01:10:55,599 --> 01:11:00,821
MINUN PITI SOITTAA PUHELU, MINUN VANNAISIN
EI TEHDÄ ENNEN KUIN OLIN VALMIS.

1170
01:11:07,524 --> 01:11:09,482
[PUHELIN SOITTO]

1171
01:11:09,526 --> 01:11:10,614
HEI?

1172
01:11:10,657 --> 01:11:14,052
HEI, UM...

1173
01:11:14,095 --> 01:11:15,488
SINUN TÄYTYY OLLA ROGER, HAH?

1174
01:11:15,532 --> 01:11:16,663
KYLLÄ, KUKA TÄMÄ ON?

1175
01:11:16,707 --> 01:11:18,839
TÄMÄ, UH...

1176
01:11:18,883 --> 01:11:20,624
DARYL.

1177
01:11:21,320 --> 01:11:22,278
DARYL ALLEN.

1178
01:11:22,321 --> 01:11:24,802
KUULIN TÄMÄN NIMEN
MILJOONA KERTAA.

1179
01:11:24,845 --> 01:11:26,456
OLIKO TÄMÄ HUONO AIKA SOITTAA?

1180
01:11:26,499 --> 01:11:29,459
ONKO TRISH SIINÄ KANSSA?
PYÖNTÄ HÄNEN TASUTA.

1181
01:11:29,502 --> 01:11:30,547
MITÄ?

1182
01:11:30,590 --> 01:11:32,940
PIDÄ, MIES.

1183
01:11:32,984 --> 01:11:35,987
EN OLE PUHUnut
TRISH VUOSIENSÄ.

1184
01:11:36,030 --> 01:11:37,771
SOITIN juuri
HAKEMAAN, TIEDÄTKÖ?

1185
01:11:37,815 --> 01:11:43,037
VOI. No, HÄN EI OLE
TÄÄLLÄ. HÄN ON POISSA.

1186
01:11:43,081 --> 01:11:44,474
MENNYT?
MENNYT.

1187
01:11:44,517 --> 01:11:45,518
POIS TÄÄLTÄ, POISSA.

1188
01:11:45,562 --> 01:11:47,607
KUINKA MONTA TAPAA
HALUATKO MINUN SANON SEN?

1189
01:11:48,086 --> 01:11:50,349
HÄNELLÄ TAPAHTUU JOTA,
TAI MITÄ?

1190
01:11:50,393 --> 01:11:51,916
TÄMÄ EI OLE
EI MITÄÄN UUTTA, mies.

1191
01:11:51,959 --> 01:11:53,265
VIIMEINEN KERTAA, ETTÄ SAAT
Taisteluun,

1192
01:11:53,309 --> 01:11:54,658
HÄN JUOKSI
Tyttöystävälleen
Seimi 4 PÄIVÄÄ.

1193
01:11:54,701 --> 01:11:56,486
TÄLLÄ KÄYTTÖÄ HÄN ON OLLUT
MENnyt YLI VIIKKO.

1194
01:11:56,529 --> 01:11:57,791
HÄN EI OLE SOITTAnut.

1195
01:11:57,835 --> 01:11:59,532
Hän sanoi
HÄN LÄHTI ULOS
Eikä IKINÄ PALUNnut takaisin.

1196
01:11:59,576 --> 01:12:00,925
Olen kyllästynyt TÄHÄN PASKAAN.

1197
01:12:00,968 --> 01:12:03,580
NAIMISSA OLEMINEN
TÄYTYY OLLA PAHEMPI KUIN
VANKILASSA OLLA.

1198
01:12:03,623 --> 01:12:05,451
MILLOIN TEIT
LÖYDÄ POIS?

1199
01:12:05,495 --> 01:12:06,626
EI LIIAN KAUAN sitten.

1200
01:12:06,670 --> 01:12:10,369
KUULE, ANTEEKSI
ON ONGELMIA, MIES.

1201
01:12:10,413 --> 01:12:12,632
JOO, ON...

1202
01:12:12,676 --> 01:12:15,331
MINUN S...

1203
01:12:15,374 --> 01:12:17,115
JEROME EI OLE TULLA, EIkö?

1204
01:12:17,158 --> 01:12:19,813
KYLLÄ, HÄN ON TÄÄLLÄ.

1205
01:12:21,162 --> 01:12:22,729
Oletan, että HALUAT
PUHU HÄNELLÄ, HÄH?

1206
01:12:22,773 --> 01:12:25,384
KYLLÄ, JOS SE ON OK?

1207
01:12:25,428 --> 01:12:27,821
VAIN SEKUN.

1208
01:12:30,520 --> 01:12:31,564
OK.

1209
01:12:31,608 --> 01:12:33,610
PIDÄ PIDÄ.

1210
01:12:34,480 --> 01:12:37,657
JEROME?

1211
01:12:42,532 --> 01:12:46,536
MINULLA ON JOKU
KUKA HALUAA PUHUA
SINULLE, OK?

1212
01:12:49,452 --> 01:12:51,062
HEI?

1213
01:12:52,150 --> 01:12:54,631
Hei, Jerome?

1214
01:12:56,633 --> 01:13:00,550
Hei, TÄMÄ ON DARYL.

1215
01:13:02,813 --> 01:13:05,598
OLEN YSTÄVÄ
ÄITISSI.

1216
01:13:06,425 --> 01:13:07,600
MITEN SINÄ MENEE?

1217
01:13:07,644 --> 01:13:08,296
HYVIN.

1218
01:13:08,340 --> 01:13:09,646
PELAAN JALKAPALLOA.

1219
01:13:09,689 --> 01:13:11,822
HYVÄÄ!

1220
01:13:15,260 --> 01:13:16,304
Kuuntele, Jerome...

1221
01:13:16,348 --> 01:13:18,568
TUNNEN SINUT TODENNÄKÖISESTI
ÄLÄ MUISTA MINUA,

1222
01:13:18,611 --> 01:13:21,919
MUTTA TUNNISIN SINUT
KUN OLIT VAUVA.

1223
01:13:23,486 --> 01:13:26,663
Halusin kertoa sinulle...

1224
01:13:31,668 --> 01:13:34,148
TEE HYVÄÄ KOULUSSA.

1225
01:13:34,192 --> 01:13:36,673
OPISKELE KORVASTI.

1226
01:13:36,934 --> 01:13:39,589
KUULU ÄITTIÄSI.

1227
01:13:41,112 --> 01:13:42,809
PYSY POIS ONGELMISTA.

1228
01:13:42,853 --> 01:13:44,594
OLE HYVÄ POIKA.

1229
01:13:44,637 --> 01:13:47,118
TEKEEtkö SEN MINULLE?

1230
01:13:47,161 --> 01:13:48,511
KYLLÄ!

1231
01:13:48,554 --> 01:13:50,556
HYVÄSTI.

1232
01:13:50,600 --> 01:13:52,253
Heippa!

1233
01:14:07,573 --> 01:14:08,835
Daryl: SANOIN, että vittuun.

1234
01:14:08,879 --> 01:14:11,229
OLIN AINA SITÄ
JONAIN PÄIVÄ SAisin OLLA OSA

1235
01:14:11,272 --> 01:14:16,016
POJANI ELÄMÄSTÄ,
NYT TÄMÄ unelma oli kuollut.

1236
01:14:19,193 --> 01:14:21,544
JA TÄSSÄ LAUKUKSESSA OLI
EI MITÄÄN TARJOA MINULLE

1237
01:14:21,587 --> 01:14:24,068
MUTTA VANKILUJA.

1238
01:14:27,201 --> 01:14:29,552
MIELENI ALKOI
PELAAMINEN MINULLE TEMPPUJA.

1239
01:14:29,595 --> 01:14:35,340
KIduttaa minua pahoilla
MUISTOJA JA HULLUT IDEAT,

1240
01:14:35,383 --> 01:14:36,733
JA NE TAROT-KORTTIT--

1241
01:14:36,776 --> 01:14:38,996
KAIKKI PASKA
JUOKSEN KOHTA.

1242
01:14:39,039 --> 01:14:42,652
SITTEN AJAttelin
KORTTISTANI, HÖLLY.

1243
01:14:42,695 --> 01:14:43,609
HOLLUT.

1244
01:14:43,653 --> 01:14:46,264
[RENKAAT KIPUVAT]

1245
01:14:53,010 --> 01:14:55,839
EHKÄ SITÄ IHMISTÄ
ONNETTA JATKAA

1246
01:14:55,882 --> 01:15:00,060
ON TOTTA, KOSKA MINÄ OLIN
KÄYNTI TAKAISIN LA:hen!

1247
01:15:00,496 --> 01:15:03,934
Oi, MITÄ en TIEDÄ
TÄÄLLÄ SE OLI NIIN KAUKKAAN!

1248
01:15:03,977 --> 01:15:06,676
OLE HILJA JA TEE MITÄ
MAKSAAN SINULLE!

1249
01:15:06,719 --> 01:15:10,027
HAU, TÄSSÄ SE ON.

1250
01:15:11,898 --> 01:15:13,030
VANESSA DIETRICH.

1251
01:15:13,073 --> 01:15:15,685
TÄMÄ SINÄ OLET
ETSITÄÄN, EIkö?

1252
01:15:16,860 --> 01:15:19,602
KYLLÄ, TÄMÄ ON.

1253
01:15:22,735 --> 01:15:24,607
OLET TODELLA VAKAVA
TÄMÄN tekemisestä, jätkä?

1254
01:15:24,650 --> 01:15:29,699
OLEN NIIN VAKAVA
ÄITINÄ
SYDÄNHOIKKO...

1255
01:15:29,742 --> 01:15:31,396
DUDE!

1256
01:15:33,050 --> 01:15:35,531
LÄHETÄÄN!

1257
01:15:53,461 --> 01:15:55,376
MENE POIS POISSA.

1258
01:15:55,420 --> 01:15:57,465
OK, jätkä.

1259
01:16:27,931 --> 01:16:31,630
MIES, TÄMÄ ON
ERITTÄIN KIERTEETTÄ PASKAA.

1260
01:16:32,500 --> 01:16:36,504
MITÄ VITTUA
TEEEtkö?

1261
01:16:37,114 --> 01:16:44,512
NOOOO!

1262
01:16:50,562 --> 01:16:53,434
Daryl: AJATTELU ON
YHTÄ riippuvuutta aiheuttava KUIN halkeama.

1263
01:16:53,478 --> 01:16:56,742
KUN ALOITAT,
ET VOI LOPETA.

1264
01:16:56,786 --> 01:16:59,745
ELÄMÄN VASTAUKSET OVAT YLEISESTI
Edessäsi,

1265
01:16:59,789 --> 01:17:04,228
ODOTAAN SINUN AVAAMISTA
SILMÄSI JA KATSO.

1266
01:17:13,063 --> 01:17:14,717
NÄMÄN JÄLKEEN
HUDASSA,

1267
01:17:14,760 --> 01:17:18,503
OTIN KENEN PITÄISI
OLE SEKOLLA TÄHÄN SOTKAAN,

1268
01:17:18,546 --> 01:17:21,767
JA SITTEN VÄLIN HÄNTÄ.

1269
01:18:15,560 --> 01:18:17,997
[TV TOISTAA
TAUSTASSA]

1270
01:18:57,776 --> 01:19:01,911
TÄMÄN TÄMÄN TÄYTYY OLLA SE
ELÄVIEN KUOLLIEN YÖ.

1271
01:19:01,954 --> 01:19:07,525
Kaivoin ruumiin ylös
EILEN...VANESSA.

1272
01:19:07,568 --> 01:19:10,702
MUTTA MISTÄ TIESIT
OLIKO SE TRISH?

1273
01:19:13,270 --> 01:19:15,446
SINÄ OLET MIETTENLUKIJA!

1274
01:19:15,489 --> 01:19:18,057
SINÄ KERRO MINULLE!

1275
01:19:20,799 --> 01:19:22,366
TATUOINTI?

1276
01:19:22,409 --> 01:19:25,499
HÄNELLÄ ON SINUN NIMI
TATUOITU SIINÄ?

1277
01:19:25,543 --> 01:19:27,240
MIKSI?

1278
01:19:30,504 --> 01:19:33,725
HÄN EI halunnut
HÄNEN ÄITIÄN NÄHDÄN SE.

1279
01:19:35,074 --> 01:19:38,295
EN TIEDÄ MITEN
TIEDÄT ASIAT
SINÄ TIEDÄT.

1280
01:19:38,338 --> 01:19:41,515
EHKÄ OLET MYYTY
SINUN SIELUSI PAHVELULLE
TAI JOtain,

1281
01:19:41,559 --> 01:19:45,563
MUTTA ET OLE
YHTÄ ÄLYKÄSTÄ KUIN LUOTTAT.

1282
01:19:45,606 --> 01:19:48,218
NÄYTTÄMISTÄ OLEN
Älykkäämpi KUIN SINÄ.

1283
01:19:48,261 --> 01:19:49,610
HUMMAA!

1284
01:19:49,654 --> 01:19:50,960
OTIN OTTAAN
ETTE VOI
TEE SE ITSE,

1285
01:19:51,003 --> 01:19:54,354
ETTÄ TARVITSET APUA!

1286
01:19:55,225 --> 01:19:59,011
SIIS MENE
JA sieppaa exäni...

1287
01:19:59,055 --> 01:20:02,710
JA TAPA HÄT...
JA kehystää minut?

1288
01:20:02,754 --> 01:20:08,368
Joku, joka auttaa sinua
AITAASI
VIETTU TIMANTIT?

1289
01:20:08,716 --> 01:20:10,066
Huomasin HÄNEN VARHAIN,

1290
01:20:10,109 --> 01:20:12,590
KUN BILLYllä oli MINUT
TARKISTA HÄNTÄ.

1291
01:20:12,633 --> 01:20:14,679
MIKSI SINULLA OLI
TAPAA TRISHIA?

1292
01:20:14,722 --> 01:20:16,637
HÄN OLI HYVÄ NAINEN.

1293
01:20:16,681 --> 01:20:18,552
MUTTA HÄN hylkäsi sinut.

1294
01:20:18,596 --> 01:20:21,425
VAUVA.

1295
01:20:21,468 --> 01:20:24,558
MITEN SE ON HYVÄÄ?

1296
01:20:24,994 --> 01:20:27,910
ARJAN HUONONNESI
HIERAUTETTU HÄNEEN.

1297
01:20:27,953 --> 01:20:31,435
HÄNELLÄ OLI VÄÄRÄT KASVOT
VÄÄRÄÄN AIKAAN.

1298
01:20:31,478 --> 01:20:33,437
ET VASTAA
MINUN KYSYMYKSENI.

1299
01:20:33,480 --> 01:20:36,005
MIKSI TEIT SIITÄ NÄYTTÄVÄN
KUIN TAPOIN SINUA?

1300
01:20:36,048 --> 01:20:40,183
Sillä minun PITI SAADA AHMAD
JA HÄNEN BROS POIS MINUN HÄNTÄNI

1301
01:20:40,226 --> 01:20:41,445
ENNEN KUIN HE KUOLIVAT MINUT.

1302
01:20:41,488 --> 01:20:44,274
Arvasin, kun he
OLLISI SINUA ULKOA,

1303
01:20:44,317 --> 01:20:47,451
SAisin eroon
TIMANTIT JA POISTU.

1304
01:20:47,494 --> 01:20:50,062
No, olet poissa,
OIKEASTI.

1305
01:20:50,802 --> 01:20:52,848
SUORAAN
POLIISIIN KANSSAni.

1306
01:20:52,891 --> 01:20:55,459
JOS ANNAT
MINÄ MITÄÄN paskaa...

1307
01:20:55,502 --> 01:20:57,635
TUPAKOIN SINUA ENNEN
PÄÄSEMME JOPA SIINEEN.

1308
01:20:57,678 --> 01:21:00,943
Tule vittuun
POIS TÄÄLTÄ.

1309
01:21:00,986 --> 01:21:04,294
MENE POIS POISSA
TÄÄLTÄ!

1310
01:21:04,337 --> 01:21:05,425
Minäkin olen psyykkinen!

1311
01:21:05,469 --> 01:21:08,689
NÄYN TULEVAISUUDESSASI VANKILAA!

1312
01:21:09,212 --> 01:21:11,562
HAE MAAKETTAVAT PERUSSI
ULKONA!

1313
01:21:11,605 --> 01:21:14,695
TULE TULE TULE!

1314
01:21:16,523 --> 01:21:18,874
UH!

1315
01:21:25,315 --> 01:21:28,231
Tottakai KESTI RIITTÄVÄN KAUVAN
SAADA HÄNET ULOS TÄÄLTÄ.

1316
01:21:28,274 --> 01:21:32,061
HÄN TUNTI TARVITTAESSA
KESKUSTELUA VARTEN.

1317
01:21:39,372 --> 01:21:41,722
TARVITSI SINUA, BABE.

1318
01:21:41,766 --> 01:21:44,377
OTTAA TÄMÄ
JÄÄ VALMIS LIIKKUMAAN!

1319
01:21:44,421 --> 01:21:46,118
OHH.

1320
01:21:46,162 --> 01:21:50,688
BOO BOO,
LÖYSIT JONKUN
SE VOI KÄSITTÄÄ HÄNTÄ.

1321
01:21:50,731 --> 01:21:52,559
PALJON HÄN ON
ANTAKAA MEILLE?

1322
01:21:52,603 --> 01:21:57,434
2 MILJOONAA DOLLARIA
PUHDASSA KYLMÄSSÄ KÄTEISTÄ.

1323
01:21:57,477 --> 01:21:59,566
20 SENTTIÄ DOLLARISTA?

1324
01:21:59,610 --> 01:22:01,829
ONKO SE PARAS
VOITKO TEHDÄ?

1325
01:22:01,873 --> 01:22:04,049
VANESSA, ONKO SINULLA
MITÄ tahansa ideaa, kuinka kuuma

1326
01:22:04,093 --> 01:22:05,616
OVATKO NÄMÄ KIVIOT?

1327
01:22:05,659 --> 01:22:06,704
MINÄ NIIN, FRANK.

1328
01:22:06,747 --> 01:22:08,749
MINÄ OLEN JOKA VETI
MUISTAA NE?

1329
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
MINULLA KESTI KUUKAUDIA
LÖYDÄMÄSSÄ JOKU

1330
01:22:10,055 --> 01:22:11,404
KUKA ON KOSKETTU
TÄMÄ PASKA.

1331
01:22:11,448 --> 01:22:13,232
NYT SANA ON JO
ALKAA LEVÄÄN

1332
01:22:13,276 --> 01:22:14,407
JOKU ON
HAKU MYYNTIÄ,

1333
01:22:14,451 --> 01:22:16,192
JA melko pian
NE SAAREEN NIGGAAT

1334
01:22:16,235 --> 01:22:18,803
LÄHTEVÄT SELVITYSTÄ
ME HYÖTTIME HEIDÄT.

1335
01:22:18,846 --> 01:22:19,847
KUN SE TAPAHTUU,

1336
01:22:19,891 --> 01:22:21,501
JOS EMME OLE
POISTETTU JA VARATTU,

1337
01:22:21,545 --> 01:22:23,982
JOKU ON LÄHTÖSSÄ
PÄÄTTYÄ KUOLLEEN.

1338
01:22:24,026 --> 01:22:25,462
VOISI OLLA SINÄ, VANESSA.

1339
01:22:25,505 --> 01:22:31,555
TEKEE siis MEILLE MOLEMME PÄÄLLE
JA PITÄÄ VITTU kiinni, KIITOS.

1340
01:22:33,209 --> 01:22:34,427
KIITOS.

1341
01:22:34,471 --> 01:22:37,039
Olen pahoillani, olet oikeassa.
MITÄ TEEMME NYT?

1342
01:22:37,082 --> 01:22:40,477
ISTämme tiukasti ja ODOTAMME
AIDAAN NIMI KÄDET.

1343
01:22:40,520 --> 01:22:41,608
KÄDET.

1344
01:22:41,652 --> 01:22:43,393
ONKO HÄN LIHVA
KIINAINEN GRIFTER,

1345
01:22:43,436 --> 01:22:45,438
LAMPUN KANSSA
KERROITKO MINULLE?

1346
01:22:45,482 --> 01:22:46,744
EI, SE ON HUNG LO.

1347
01:22:46,787 --> 01:22:52,532
HANDS ON LYHYT SPIC
PUHAISTEN VIIKSIEN KANSSA.

1348
01:22:55,144 --> 01:22:57,494
Tarkoitatko SINÄ KYSEÄ?

1349
01:22:57,537 --> 01:22:58,625
LEIKKAA VIETTY VALO!

1350
01:22:58,669 --> 01:23:00,453
LEIKKAA VIETTY VALO!

1351
01:23:09,941 --> 01:23:12,422
SINÄ SERPA!

1352
01:23:12,465 --> 01:23:14,424
TEKE SE ITSESI HELPPOA.

1353
01:23:14,467 --> 01:23:20,082
LASTA ASE ALAS,
TAI TULE AMPUKSI, EI!

1354
01:23:31,528 --> 01:23:34,531
ÄLÄ TEE MITÄÄN
TYHMÄ, RASTA.

1355
01:23:34,574 --> 01:23:39,188
Luulen, että sinun TULISI TIETÄÄ
OLEN POLIISI.

1356
01:23:39,231 --> 01:23:41,277
VALVOA?!

1357
01:23:41,755 --> 01:23:44,715
TUMMA! MÄÄNTYNEILLÄ HAMPAISILLA!

1358
01:23:44,758 --> 01:23:48,806
[NAurua]

1359
01:23:48,849 --> 01:23:51,156
HYVÄ NÄHEMINEN, AHMAD.

1360
01:23:53,941 --> 01:23:58,468
IKÄIN SINUA JA
SINUN TAIKUSI...SNAKE.

1361
01:24:01,297 --> 01:24:06,432
JA Käärme
OLI SEITSEMÄN PÄÄ...

1362
01:24:06,476 --> 01:24:12,569
JA KAIKKI, MITÄ KATSEE
SE MUUTUI KIVEKSI!

1363
01:24:12,612 --> 01:24:17,574
SINÄ särkit SYDÄMENI.

1364
01:24:17,617 --> 01:24:19,793
SINÄ särkit SYDÄMENI!

1365
01:24:19,837 --> 01:24:20,794
[tukkehtuu]

1366
01:24:20,838 --> 01:24:23,232
HELPPOA, RASTA.

1367
01:24:23,580 --> 01:24:25,495
SITÄ EI OLE TARVE.

1368
01:24:25,538 --> 01:24:27,018
AHMAD!

1369
01:24:27,062 --> 01:24:31,501
ÄLÄ TAPAA KANAA ENNEN
HÄ MINI KULTAMUUNAN, MA!

1370
01:24:31,544 --> 01:24:32,632
HIDASTA RULLAASI
TÄÄLLÄ.

1371
01:24:32,676 --> 01:24:37,028
RAHA ENSIN.
RAHA ENSIN.

1372
01:24:37,072 --> 01:24:39,248
[GRUNTING]

1373
01:24:39,291 --> 01:24:42,120
LUUTIT, ETTÄ VOISI
MYY KIVIÄ

1374
01:24:42,164 --> 01:24:44,644
ILMAN MINUA
OTTAKAA SITÄ?

1375
01:24:44,688 --> 01:24:46,994
MINULLA ON SILMÄT KAIKKILLA!

1376
01:24:47,038 --> 01:24:48,474
KORVAT KAIKKIIN,

1377
01:24:48,518 --> 01:24:54,611
DOPIES KUUNTELEE KUULEVAT
TÄMÄ JÄÄN RATKOA!

1378
01:24:57,831 --> 01:25:03,315
ANNA TIMANTIT.

1379
01:25:03,359 --> 01:25:07,450
ANNA TIMANTIT NYT!

1380
01:25:31,822 --> 01:25:33,476
AHH!

1381
01:25:33,519 --> 01:25:37,175
VALOSSI LOISTAA EDELLEEN!

1382
01:25:40,918 --> 01:25:43,007
[NAurua]

1383
01:25:49,970 --> 01:25:53,974
Siis kaunis nainen...

1384
01:25:57,326 --> 01:26:03,375
MITÄ OLETTE
Ajattelenko nyt?

1385
01:26:17,868 --> 01:26:19,913
[TULI]

1386
01:26:19,957 --> 01:26:21,654
[HUUTA]

1387
01:26:51,989 --> 01:26:54,644
[Huokkaa]

1388
01:26:59,997 --> 01:27:03,218
EN KOSKAAN LOPETTAnut
Rakastan sinua, BABY.

1389
01:27:03,261 --> 01:27:06,221
EN KOSKAAN LOPETTAnut rakastamasta sinua.

1390
01:27:06,438 --> 01:27:09,180
MINÄ AINA AJAttelin, että...

1391
01:27:09,224 --> 01:27:13,706
LÖYDÄN sut JONAIN PÄIVÄN.

1392
01:27:16,709 --> 01:27:20,235
KUUN MITÄ Ajattelet.

1393
01:27:52,876 --> 01:27:55,922
[PUHELIN SOITTO]

1394
01:27:55,966 --> 01:27:56,967
HEI?

1395
01:27:57,010 --> 01:27:59,491
SE OLEN MINÄ, MR. SEP
Se on DARYL ALLEN.

1396
01:27:59,535 --> 01:28:00,405
DARYL!

1397
01:28:00,449 --> 01:28:01,972
SINÄ OIKEASTI
PETTYNYT MINUA,

1398
01:28:02,015 --> 01:28:03,321
Sinä huijasit minut, mies,

1399
01:28:03,365 --> 01:28:06,063
MUTTA ME KURISTAMME
SINULLE enemmin tai myöhemmin.

1400
01:28:06,106 --> 01:28:07,194
HETKINEN.

1401
01:28:07,238 --> 01:28:09,588
TÄYTYY KUUNTELU MINUN PUOLtani
TARINASTA.

1402
01:28:09,632 --> 01:28:12,591
MENE ETEENPÄIN.
SE ON SINUN kvartaalisi.

1403
01:28:12,635 --> 01:28:16,856
JA NE OVAT KAIKKI
MAKKAA SIELLÄ MYÖS
TIMANTIEN KANSSA.

1404
01:28:16,900 --> 01:28:17,944
TUTUSTU!

1405
01:28:17,988 --> 01:28:21,383
MUTTA DARYL, SINUN
TARINA ON Epäjohdonmukainen.

1406
01:28:21,426 --> 01:28:23,559
Epäjohdonmukainen?
MITÄ PUHUAT?

1407
01:28:23,602 --> 01:28:25,125
No, SINÄ SANOIT
TÄMÄ KAIKKI ALKOI

1408
01:28:25,169 --> 01:28:27,780
JAMAIKAlaisten JÄLKEEN
OLI LÖYDÄNYT VANESSAN,

1409
01:28:27,824 --> 01:28:29,173
HE YRITTivät
TAPAA HÄNTEN?

1410
01:28:29,216 --> 01:28:31,349
OIKEIN. Kuten sanoin, lähdemme
JAHDETTU JA PUTKETTU KAHDESSA.

1411
01:28:31,393 --> 01:28:33,351
MUTTA RASTA sanoi
HE EIVÄT TIEDÄTTÄneet

1412
01:28:33,395 --> 01:28:35,440
MISSÄ VANESSA OLI
KUIN HEIDÄN LUKIEN

1413
01:28:35,484 --> 01:28:40,271
TARINA HÄNEN OLEMISESTA
MURHATU SANOMALEHDISSA.

1414
01:28:40,315 --> 01:28:45,058
SO DARYL, KUKA OLI
SINUA SUUNTAAN,

1415
01:28:45,102 --> 01:28:46,973
NE MUUT KAKSI KERTAA?

1416
01:28:50,934 --> 01:28:52,196
Daryl: JAKE OLI OIKEASSA.

1417
01:28:52,239 --> 01:28:55,330
HIKKAA EDELLEEN
EI sopinut yhteen.

1418
01:28:55,373 --> 01:28:59,725
SE OLI SUURI KAPPALE
PUTKUU palapelista.

1419
01:29:00,857 --> 01:29:02,424
VITTU!

1420
01:29:02,467 --> 01:29:05,078
Daryl: JOS SE EI OLISI
VANESSAN VIHOLLISET KUKA
YRITTI TUPPATTAA MEIDÄT,

1421
01:29:05,122 --> 01:29:07,254
KUKA SE SE OLI?

1422
01:29:07,298 --> 01:29:09,387
[HUUTA]

1423
01:29:27,187 --> 01:29:30,060
Oi, sinä olet
VIIMEIN HERÄÄMINEN.

1424
01:29:30,103 --> 01:29:30,887
SE ON HYVÄÄ.

1425
01:29:30,930 --> 01:29:33,585
Se on OK.
VARAA AIKASI.

1426
01:29:33,629 --> 01:29:37,415
Odotin 7 VUOTTA
TÄMÄN HETKEEN.

1427
01:29:37,459 --> 01:29:39,417
Voi paska.

1428
01:29:39,461 --> 01:29:42,159
KUKA VITTU
Oletko sinä, mies?

1429
01:29:42,202 --> 01:29:43,769
KUKA VITTU MINÄ OLEN?

1430
01:29:43,813 --> 01:29:45,902
KUKA VITTU MINÄ OLEN?!

1431
01:29:45,945 --> 01:29:49,035
OLEN OIKEUS, VITTU!

1432
01:29:49,079 --> 01:29:50,515
MINÄ OLEN OMATUNTO
SINULLE EI OLE KOSKAAN OLLUT!

1433
01:29:50,559 --> 01:29:54,954
MINÄ OLEN KOSTOJA
VERESTA LÄHETETTY TOIMITTAMISEEN
KOSTUS!

1434
01:29:54,998 --> 01:29:56,042
MINÄ OLEN GRIM REPER!

1435
01:29:56,086 --> 01:29:58,915
LEIKKIN KASSA
HIIREN KANSSA!

1436
01:29:58,958 --> 01:30:02,135
SINÄ kuulostat
HULLU ÄITITURVA.

1437
01:30:02,179 --> 01:30:03,310
VÄÄRIN!

1438
01:30:03,354 --> 01:30:05,269
EN OLE ÄITI,
TAI NAISTONVITU,

1439
01:30:05,312 --> 01:30:07,140
TAI MIESVISETTI,
TAI MITÄ tahansa kusipää!

1440
01:30:07,184 --> 01:30:10,361
Sillä, NÄETÄÄN, NÄMÄ TITKOT
NE VAATIVAVAT TIETTYJÄ TYÖKALUJA,

1441
01:30:10,405 --> 01:30:12,842
JOITA MINULLE EN ENÄÄ OLE,
KIITOS SINULLE!

1442
01:30:12,885 --> 01:30:16,672
Menetin NE KAUTAN AIKAA sitten.

1443
01:30:17,455 --> 01:30:20,719
HALUAN NÄYTTÄÄ
SINÄ JOtain, DARYL.

1444
01:30:22,199 --> 01:30:23,200
DARYL!

1445
01:30:23,243 --> 01:30:25,463
Voi paska.

1446
01:30:25,507 --> 01:30:28,945
TUNNISIN SINUT
OLI FRIIKKI!

1447
01:30:29,424 --> 01:30:31,338
KÄÄNTYÄ YMPÄRI!

1448
01:30:31,382 --> 01:30:32,339
YO...

1449
01:30:32,383 --> 01:30:33,558
VEDÄ HOUSUSSI YLÖS, MIES!

1450
01:30:33,602 --> 01:30:35,691
SINULLA EI OLE MITÄÄN
HALUAN NÄHDÄ!

1451
01:30:35,734 --> 01:30:37,170
JOS ET HALUA
KUOLLA NYT,

1452
01:30:37,214 --> 01:30:41,131
SINÄ NÄYTETÄÄN JALKIENI VÄLILLÄ,
JA KERRO MITÄ NÄET!

1453
01:30:42,175 --> 01:30:45,527
VITTU!
KÄÄNTYÄ YMPÄRI!

1454
01:30:49,487 --> 01:30:53,056
Voi paska, MITÄ
VITTU TAPAHTUI SINULLE?

1455
01:30:53,099 --> 01:30:54,971
MITÄ VITTUA MINULLE TAPAHTUI?

1456
01:30:55,014 --> 01:30:57,756
HA HA HA! SINÄ TAPAHTUIT!

1457
01:30:57,800 --> 01:31:03,545
SINÄ JA KOTIPOIKASI,
TÄMÄ SAVUTETTU ÄITI

1458
01:31:03,588 --> 01:31:07,418
KUKA PULKSI KANNANI JA PALLOJA
POIS MAGNUM .44!

1459
01:31:07,462 --> 01:31:10,682
NÄIN TAPAHTUI!

1460
01:31:13,642 --> 01:31:16,209
TOISESSA PAREMASSA ELÄMÄSSÄ,

1461
01:31:16,253 --> 01:31:21,084
OLIN TURVALLISUUSVARTIJA
TÄSSÄ PANKKISSA, JOTKA RYÖISTIT.

1462
01:31:38,536 --> 01:31:42,322
OHH, JEE!

1463
01:31:42,366 --> 01:31:48,677
MINÄ OLEN MIES, JOKA ON ONNETTA
ON JUMALLA RAARISTETTU!

1464
01:31:50,548 --> 01:31:51,593
JOH, MIES...

1465
01:31:51,636 --> 01:31:53,943
Olen pahoillani
MITÄ SINULLE TAPAHTUI,

1466
01:31:53,986 --> 01:31:55,335
MUTTA SE PASKA
EI OLE MINUN SUUNI!

1467
01:31:55,379 --> 01:31:57,773
EN TIEDÄ TÄTÄ MATKAA
AIKOIN RÖÖVYTÄ TÄMÄN PANKIN!

1468
01:31:57,816 --> 01:32:00,253
OLLA TAI EI OLLA,
SE ON KYSYMYS.

1469
01:32:00,297 --> 01:32:02,821
LEIKKAA SHAKESPEARE,
JA KUULU MINUA!

1470
01:32:02,865 --> 01:32:05,084
EN OLE TÄMÄ
KUKA SUUNTA ampui!

1471
01:32:05,128 --> 01:32:06,869
RITTO MOLEMPIIN
SINUN KOTISI!

1472
01:32:06,912 --> 01:32:10,394
VANESSA Ajatteli
SE OLI JAMAIKAlaiset
SE OLI MEIDÄN JÄLKEEN,

1473
01:32:10,437 --> 01:32:13,353
NÄMÄ KAKSI KERTAA, MILLÄ SAATIMME
MUTTU, MUTTA se olit sinä?

1474
01:32:13,397 --> 01:32:14,485
HA HA HA!

1475
01:32:14,529 --> 01:32:18,315
ELÄMÄ ON YHTÄ TYYLLISTÄ
KAKSIN KERTOTUNA TARINA.

1476
01:32:18,358 --> 01:32:20,970
SINULLA EI OLE IDEAA
PASKAN MÄÄRÄ

1477
01:32:21,013 --> 01:32:25,148
TÄMÄ ON PÄÄSTYNYT, Sillä
KAUPATTOMASTASI ASSISTASI.

1478
01:32:25,191 --> 01:32:28,412
VITTU
JUHLA KÄYTETTY!

1479
01:32:28,455 --> 01:32:30,414
TRISH ON
Olla ELÄMÄSSÄ TÄNÄÄN

1480
01:32:30,457 --> 01:32:31,937
JOS SE EI OLISI SINULLE!

1481
01:32:31,981 --> 01:32:34,679
SILMÄT, KATSO VIIMEINEN.

1482
01:32:34,723 --> 01:32:36,115
VITTU, KATSO TÄMÄ!

1483
01:32:36,159 --> 01:32:37,595
[HUUTA]

1484
01:32:44,646 --> 01:32:46,430
[NAurua]

1485
01:33:08,495 --> 01:33:12,108
ennenaikainen KUOLEMA!

1486
01:33:14,284 --> 01:33:16,939
[LAUKUMINEN]

1487
01:33:23,859 --> 01:33:26,122
[Huokkaa]

1488
01:33:52,322 --> 01:33:54,367
Daryl: Olen onnekas
STRAP'S ON HYVÄ MYYNTImies.

1489
01:33:54,411 --> 01:33:58,284
VIHDIN HÄN PUHUTI MINULLE
OSTAMINEN LUODINKESTÄVÄN LIIVI,

1490
01:33:58,328 --> 01:34:00,069
NINAN KANSSA.

1491
01:34:00,112 --> 01:34:03,028
Hän otti myös 10 % ALENNUKSEN.

1492
01:34:07,250 --> 01:34:10,209
SIIN, JÄLKEEN, kun olen VALMIS
POLIISIIN,

1493
01:34:10,253 --> 01:34:11,297
LASKIN RAHAT.

1494
01:34:11,341 --> 01:34:13,256
EI OLLUT KAHTA
MILJOONA SISÄLLÄ.

1495
01:34:13,299 --> 01:34:15,258
SE OLI LISÄÄ
KUIN 500 GRAND,

1496
01:34:15,301 --> 01:34:18,087
MUTTA SE RIITTI MINULLE
ALOITTAMINEN.

1497
01:34:18,130 --> 01:34:19,088
SIIS SE ON.

1498
01:34:19,131 --> 01:34:22,004
EI OLE
EI ENÄÄ KERTOA.

1499
01:34:22,047 --> 01:34:24,833
Joka tapauksessa ON AIKA
TEIDÄN VUOROJA ALOITTAAN,

1500
01:34:24,876 --> 01:34:28,140
JOTEN NOUSE PERUSTASI
JA Ryhdy töihin.

1501
01:34:28,184 --> 01:34:30,708
[MUSIIKKI SOITTAAN]

1502
01:34:31,448 --> 01:34:33,711
Daryl: ASIAT OVAT NYT OK,

1503
01:34:33,755 --> 01:34:35,321
PAITSI EN VOI KOSKAAN TUNTEA
TÄYSIN TYYLINEN.

1504
01:34:35,365 --> 01:34:40,762
NÄYTÄN TRISHIN KASVOT JA
Ajatteli, että HÄN KUOLI MINUN SYNTYYN.

1505
01:34:40,805 --> 01:34:43,199
Olen pahoillani, TRISH.

1506
01:34:43,242 --> 01:34:46,115
[RAP-MUSIIKKI SOITTAA]

1507
01:34:59,041 --> 01:35:01,826
Daryl: MINULLA ON POIKANI
ELÄÄ MINUN KANSSA NYT.

1508
01:35:01,870 --> 01:35:04,960
HÄN ON TÄRKEIN
ASIA ELÄMÄSSÄ.

1509
01:35:05,003 --> 01:35:06,048
Minä rakastan häntä.

1510
01:35:06,091 --> 01:35:07,397
JA MITÄÄN
MITÄ MUUTA TAPAHTUU,

1511
01:35:07,440 --> 01:35:12,184
MINÄ OLEN ISÄ
HÄNELLE, JOTA MINULLE EI OLE KOSKAAN ollut.

1512
01:35:12,228 --> 01:35:15,753
HE SANOIVAT ELÄMÄ ON PELI
JOKA ON PELAA,

1513
01:35:15,797 --> 01:35:21,150
MUTTA VOITTAASI TÄYTYY VÄLTÄÄ
KIITOS.

1514
01:35:23,543 --> 01:35:27,373
♪ Oi, minulla on TARINA

1515
01:35:27,417 --> 01:35:32,030
♪ RAHASTA,
NAISET JA VOIMA ♪

1516
01:35:32,074 --> 01:35:33,989
♪ JA KELLÄ TOSI ON SITÄ

1517
01:35:34,032 --> 01:35:36,992
♪ HÄNEN NIMELTÄ NÄYTETÄÄN
PIDÄMÄÄN MIELENI ♪

1518
01:35:37,035 --> 01:35:38,384
♪ MUTTA HÄNEN KASMAT
ON JUKUT AIVOIIHIN ♪

1519
01:35:38,428 --> 01:35:40,865
♪ VOI HYVÄSTI
MUISTA PÄIVÄ, JOTKA TAPASIMME ♪

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,780
♪ KATSO, SE OLI
SATETTI TIELLÄ ♪

1521
01:35:42,824 --> 01:35:45,043
♪ SOPPOVADALLA oli märkä
JA AUTONI EI Ollut ♪

1522
01:35:45,087 --> 01:35:48,220
♪ HALAA MAASTOA,
SIINÄ TULIN HÄNEN kaistalle ♪

1523
01:35:48,264 --> 01:35:51,093
♪ OLIN Syyllinen, MUTTA LOPETIN
OMA AJOVALO ETEEN ♪

1524
01:35:51,136 --> 01:35:53,704
♪ Sillä minä juoksin HÄNEN TAKAAN
MUTTA HÄN EI YLIREAGOINTI ♪

1525
01:35:53,748 --> 01:35:56,576
♪ Sillä hänen risteilijänsä EI Ollut
JOPA NAARMUTUKSIA, OIKEASTI ♪

1526
01:35:56,620 --> 01:35:59,014
♪ NYT, KUN Ajattelen TAKAISIN,
MINUA ILMAISI ♪

1527
01:35:59,057 --> 01:36:01,756
♪ TARJOUKSella,
Oi, KYLLÄ, NYT MUISTAN ♪

1528
01:36:01,799 --> 01:36:04,410
♪ VANESSA MARYLANDISTA,
AGRESSIIVINEN JA ERITTÄIN ruskettunut ♪

1529
01:36:04,454 --> 01:36:08,632
♪ OLI JOULUKUU '94 KUN
HÄNESTÄ OLI HYVÄKSYVÄ ♪

1530
01:36:08,675 --> 01:36:10,068
♪ NÄYTTÄJÄLTÄ

1531
01:36:10,112 --> 01:36:11,504
♪ TAITOA TAIDESTA
MACKTRESSIN ♪

1532
01:36:11,548 --> 01:36:14,116
♪ HÄN KYSYI OLENKO KILPAILU,
SANOIN: "TOKI, MUTTA HITU ♪

1533
01:36:14,159 --> 01:36:17,249
♪ TUNNUSTAN LANNASTA
KOSKA VAUVA EN OLE VAKUUTETTU" ♪

1534
01:36:17,293 --> 01:36:20,078
♪ HÄNEN VASTAUKSESSA: "VAIKUKÖYHÄ,
Älä huoli, YMMÄRRÄ ♪

1535
01:36:20,122 --> 01:36:23,778
♪ MUTTA IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ" ♪

1536
01:36:23,821 --> 01:36:25,170
♪ Hän sanoi

1537
01:36:25,214 --> 01:36:26,563
♪ IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ ♪

1538
01:36:26,606 --> 01:36:29,087
♪ IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ ♪

1539
01:36:29,131 --> 01:36:32,047
♪ IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ ♪

1540
01:36:32,090 --> 01:36:36,007
♪ JA SE ON TODELLA,
JA SE ON TODELLA ♪

1541
01:36:36,051 --> 01:36:37,792
[UUSI KAPPALE ALKAA SOITTAA]

1542
01:36:41,143 --> 01:36:42,535
[TALLENNUKSEN RAAPISTUS]

1543
01:36:42,579 --> 01:36:45,669
♪ POIKA, MITÄ SINÄ HALUAT
TEHDÄ KUN KASVAT? ♪

1544
01:36:45,712 --> 01:36:47,627
♪ AIYYO, aion
OLE TI DOPISSA ♪

1545
01:36:47,671 --> 01:36:48,803
♪ TÄMÄ ON KAIKKI, MITÄ SILMÄNI näkevät

1546
01:36:48,846 --> 01:36:51,240
♪ VOITTO ON MINUN,
KYLLÄ, Yllättävästi ♪

1547
01:36:51,283 --> 01:36:54,112
♪ Olen makaanut,
ODOTTAN SEURAAVAA VIRHEÄSI ♪

1548
01:36:54,156 --> 01:36:57,115
♪ PYYNNIN TYÖKSI JA KATSOIN
TILANNI ESCALATE ♪

1549
01:36:57,159 --> 01:36:58,508
♪ NYT ALOITAN
KERÄYTÄ TARVITTAESSA ♪

1550
01:36:58,551 --> 01:37:01,816
♪ YHTEYDET,
VERKOSTOON KUIN KONFERENSSI ♪

1551
01:37:01,859 --> 01:37:03,600
♪ SIITÄ hölynpölyä
ON VIELÄ LOPETTU ♪

1552
01:37:03,643 --> 01:37:06,124
♪ JAKES SHAKE MINUA,
VIHAAJAT HALUATKO OTA MINUT ALAS ♪

1553
01:37:06,168 --> 01:37:09,214
♪ RAKKA MINUT, TAPU,
KAIKKI HE KUULI ON ÄÄNI ♪

1554
01:37:09,258 --> 01:37:10,563
[UUSI KAPPALE ALKAA SOITTAA]

1555
01:37:10,607 --> 01:37:11,869
♪ VAU, Luoja

1556
01:37:11,913 --> 01:37:14,219
♪ PIENET POJAT JA TYTÖT

1557
01:37:14,263 --> 01:37:15,612
♪ KUULE

1558
01:37:15,655 --> 01:37:18,223
♪ MIES VOI SAADA
TOIMIIN ASIOISTA ♪

1559
01:37:18,267 --> 01:37:20,051
♪ KUIN VERKKORAUTA

1560
01:37:20,095 --> 01:37:22,053
♪ HÄNELLÄ TÄYTYY SAADA SE

1561
01:37:22,097 --> 01:37:23,881
♪ HÄNEN TYTTÖSSÄ TOIMI HÄNEN MIELI

1562
01:37:23,925 --> 01:37:26,101
♪ HALLITTI HÄNEN KOKO RUONON

1563
01:37:26,144 --> 01:37:28,016
♪ HÄN TARVITSE HÄNTÄ

1564
01:37:28,059 --> 01:37:29,104
♪ ELÄ ILMAN SITÄ

1565
01:37:29,147 --> 01:37:30,018
♪ Joo, KYLLÄ

1566
01:37:30,061 --> 01:37:31,628
♪ HÄNEN NIMI OLI LADY HEBRON

1567
01:37:31,671 --> 01:37:33,282
♪ Luulen, että hän tapasi
HÄN CHEVRONISSA ♪

1568
01:37:33,325 --> 01:37:36,111
♪ Myöhäinen ilta, STRESSIN,
HÄN PIDÄ VAIMOnsa SEKSIIN ♪

1569
01:37:36,154 --> 01:37:37,286
♪ serkkunsa STEFANIN KANSSA

1570
01:37:37,329 --> 01:37:39,244
♪ HÄN KERTOI VAIMOlleen
STEFANIN PÄÄLLE ♪

1571
01:37:39,288 --> 01:37:40,419
♪ ENNEN KUIN ALKAAN päästää irti

1572
01:37:40,463 --> 01:37:42,900
♪ SINNY PERSESI
ASEIDEN KANSSA ♪

1573
01:37:42,944 --> 01:37:43,988
[UUSI KAPPALE ALKAA]

1574
01:37:44,032 --> 01:37:48,645
♪ Pidän TAPASTA
SAAT MINUN TUNTTAA ♪

1575
01:37:48,688 --> 01:37:50,821
♪ TIEDÄN, ETTÄ pidän siitä

1576
01:37:50,865 --> 01:37:54,303
♪ TIEDÄT SEN
Pidän siitä, BABY ♪

1577
01:37:54,346 --> 01:37:59,874
♪ Pidän TAPASTA
SAAT MINUN TUNTTAA ♪

1578
01:37:59,917 --> 01:38:01,049
[UUSI KAPPALE ALKAA]

1579
01:38:01,092 --> 01:38:03,268
♪ MUISTAN KUN
MEILLÄ OLI NIIN PALJON LUOTTAMISTA ♪

1580
01:38:03,312 --> 01:38:09,709
♪ EIKÄ KUKAAN VOI
TULE VÄLEMME ♪

1581
01:38:09,753 --> 01:38:14,018
♪ MUISTAKOKO?

1582
01:38:14,062 --> 01:38:17,500
♪ NYT KUUNTELE
HÄN SANOI, HÄ SANOI ♪

1583
01:38:17,543 --> 01:38:23,985
♪ JA HE PÄÄSTÄVÄT
AJATUKSIA PÄÄSSI ♪

1584
01:38:24,028 --> 01:38:27,031
♪ KOKO AIKA

1585
01:38:27,075 --> 01:38:33,995
♪ TYTÖ, SYDÄMENSI
ON TÄYTETTY NIIN PALJON ALUSTA ♪

1586
01:38:34,038 --> 01:38:40,871
♪ Sillä Ajattelet SITÄ
Olen pelannut sinulle ♪

1587
01:38:40,915 --> 01:38:42,264
[UUSI KAPPALE ALKAA]

1588
01:38:42,307 --> 01:38:43,613
♪ IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ ♪

1589
01:38:43,656 --> 01:38:45,093
♪ IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ ♪

1590
01:38:45,136 --> 01:38:46,485
♪ IHMIS TEKEE RAHAT,
RAHA EI KOSKAAN TEE MIESTÄ... ♪

1591
01:38:46,529 --> 01:38:48,835
TEKSTITYS ON MAHDOLLISTA
LIONS GATE -VIHDE

1592
01:38:48,879 --> 01:38:50,881
KANSALLISEN TEKSTIKSI
TEKSTITYSINSTITUUTTI
--www.ncicap.org--